|
 5 trabajo(s) publicados por Angioletta Garbarino
Información de Contacto |
 |
Domicilio Avenida Cala Martina Bloque C4,
Santa Eulalia del Rio, Balearic Islands 07840,
España
(Mostrar mapa  )
Teléfono: +340000000 Se registró:sábado, 24 de septiembre de 2005, última actualización viernes, 30 de diciembre de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Angioletta Garbarino: enviar un mensaje
Pares de idiomas de trabajo y tarifas: |
|
Divisa Preferida: USD
|
Tarifa mínima
por palabra
|
Tarifa mínima
por hora
|
| Inglés > Francés | 0,09 USD | 35,00 USD | | Inglés > Italiano | 0,08 USD | 35,00 USD | | Francés > Italiano | 0,08 USD | 35,00 USD | | Italiano > Inglés | 0,08 USD | 35,00 USD |
Idiomas localizados: Inglés - Reino Unido, Inglés - Estados Unidos, Francés - Bélgica, Francés - Francia, Italiano - Suiza, Italiano - Italia
|
Servicios |
|
Redacción Publicitaria, Edición, Interpretación, Interpretación - Tribunales/Legal, Interpretación - Lenguaje por Señas, Localización, Otros, Corrección de textos, Enseñanza, Escritura Técnica, Transcripción, Traducción, Mecanografía, Doblaje de Voz
Especialización |
|
Legal, contracts, tech/engineering, medicine into English, French and Italian
Áreas de especialización |
|
Arquitectura Naval e Ingeniería Marina, Automotriz, Biología Marina y Acuática, Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración, Criminología, Deportes y Acondicionamiento Físico, Derecho y Leyes, Educación, Estudios Étnicos y Culturales, General, Geografía, Geología, Historia, Historia de la Música y la Literatura, Ingeniería, Ingeniería Civil, Ingeniería de Minas y de Minerales, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Metalúrgica, Lingüística, Literatura, Medicina - Farmacología, Medicina - Psicología Social, Música, Salud, Tecnología de Minas y Petróleos, Telecomunicaciones, Traducción de Patentes, Transporte
Doblaje de Voz |
|
| Idiomas de Voz: | Italiano - Italia | | Género de la Voz: | Voz Femenina | | Edades de las Voces: | Adulto | | Tipo de Grabación: | Audiolibros, Documentales, Narraciones, Política, Promociones, Personas de la Vida Real, Correo de voz |
Descripción Detallada y Ejemplos de Voz
Antecedentes |
|
PROFESSOR A.G.GARBARINO
ATA MEMBER N. 238824
MEMBER OF SFT
<a href="http://www.proz.com/cpn"><img border="0" src="http://www.proz.com/pro-tag/badge/65363/Certified PROs.jpg"></a>
<a href="http://twb.translationcenter.org/workspace/accounts/view/id/3374"><img border="0" src="http://twb.translationcenter.org/workspace/display-badge/index/id/3374/Volunteer_Translator.jpg" alt="English to Italian & French to Italian & English to French & Italian to French volunteer translator"><br>English to Italian & French to Italian & English to French & Italian to French volunteer translator</a>
Winner of recent translations contests (diploma downloadable here)
Bilingual, grown up in France
TC member since 2005
Specialized in:
Law/Patents
Law general
Contracts
Tech/Engineering
Science
Oil/Gas
Automotive
Gems/Mining
Jewellery
Translator/interpreter since 1983.
Graduated in 5 languages.
Seven source languages, 3 target languages
Sworn, technical translator specialized in websites, intellectual properties, judgments and contracts.
Teacher of French, English and Italian.
Trados and SDLX user.
ATA MEMBER
Negotiable rates
Translation samples available upon request
For further information please ask
Angioletta G. Garbarino
Legal and Technical Translator,
Interpreter, Teacher
ATA member
ITALY-SPAIN
Software |
|
- Across
- Adobe Acrobat
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- QuarkXPress
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
- Trados 6.5; SDL trados 2007;word; excel; power point; access; sdlx;adobe acrobate professional;indesignCS2; adobe photoshop;Abbyy Finereader 8.0; Quark express;Front page; pdf converter
Plataforma y Hardware |
|
Windows XP, Windows 2007
Acreditaciones |
|
British Institute
Membresía |
|
ATA Member n. 238824
SFT
NYCT
|
Ingrese para Agregar un Comentario
