|
 5 job(s) posted by Angioletta Garbarino
Contact Information |
 |
Address: Avenida Cala Martina Bloque C4,
Santa Eulalia del Rio, Balearic Islands 07840,
Spain
(Ipakita ang mapa  )
Phone: +340000000 Joined: sábado, 24 de septiembre de 2005, last update viernes, 30 de diciembre de 2011  Preferred E-mail of Angioletta Garbarino: send a message
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Pinakamababang singil
kada salita
|
Min. rate
per hour
|
| English > French | 0,09 USD | 35,00 USD | | English > Italian | 0,08 USD | 35,00 USD | | French > Italian | 0,08 USD | 35,00 USD | | Italian > English | 0,08 USD | 35,00 USD |
Language locales: English – United Kingdom, English – United States, French – Belgium, French – France, Italian – Switzerland, Italian – Italy
|
Mga Serbisyo |
|
Copywriting, Editing, Interpreting, Interpreting – Court/Legal, Interpreting – Sign Language, Localization, Iba pa, Proofreading, Pagtuturo, Technical Writing, Transcription, Pagsasalin, Typesetting, Voice-Over
Specialization |
|
Legal, contracts, tech/engineering, medicine into English, French and Italian
Subject Areas |
|
Automotive, Civil Engineering, Criminology, Education, Engineering, Ethnic and Cultural Studies, General, Geography, Geology, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, History, Law and Legal, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Mechanical Engineering, Medicine — Pharmacology, Medicine — Social Psychology, Metallurgical Engineering, Mining and Mineral Engineering, Mining and Petroleum Technology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Patent Translation, Sport and Fitness, Telecommunications, Transportation
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | Italian – Italy | | Voice Gender: | Boses ng Babae | | Voice Ages: | Middle Age Adult | | Type of Recording: | Audio Books, Documentaries, Narration, Political, Promos, Real People, Voicemail |
Detailed Description and Voice Samples
Background |
|
PROFESSOR A.G.GARBARINO
ATA MEMBER N. 238824
MEMBER OF SFT
<a href="http://www.proz.com/cpn"><img border="0" src="http://www.proz.com/pro-tag/badge/65363/Certified PROs.jpg"></a>
<a href="http://twb.translationcenter.org/workspace/accounts/view/id/3374"><img border="0" src="http://twb.translationcenter.org/workspace/display-badge/index/id/3374/Volunteer_Translator.jpg" alt="English to Italian & French to Italian & English to French & Italian to French volunteer translator"><br>English to Italian & French to Italian & English to French & Italian to French volunteer translator</a>
Winner of recent translations contests (diploma downloadable here)
Bilingual, grown up in France
TC member since 2005
Specialized in:
Law/Patents
Law general
Contracts
Tech/Engineering
Science
Oil/Gas
Automotive
Gems/Mining
Jewellery
Translator/interpreter since 1983.
Graduated in 5 languages.
Seven source languages, 3 target languages
Sworn, technical translator specialized in websites, intellectual properties, judgments and contracts.
Teacher of French, English and Italian.
Trados and SDLX user.
ATA MEMBER
Negotiable rates
Translation samples available upon request
For further information please ask
Angioletta G. Garbarino
Legal and Technical Translator,
Interpreter, Teacher
ATA member
ITALY-SPAIN
Software |
|
- Across
- Adobe Acrobat
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- QuarkXPress
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
- Trados 6.5; SDL trados 2007;word; excel; power point; access; sdlx;adobe acrobate professional;indesignCS2; adobe photoshop;Abbyy Finereader 8.0; Quark express;Front page; pdf converter
Hardware |
|
Windows XP, Windows 2007
Accreditations |
|
British Institute
Membership |
|
ATA Member n. 238824
SFT
NYCT
|
Kontakin Kami
Bagong Mga Miyembro
Tulong
Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan
Log On to Add Comment
