Alicja Fournier

                407-234-2700

                    E-mail: alicijag@yahoo.com

OBJECTIVE            To grow as a legal Interpreter/Translator/Paralegal.

                                   All my knowledge and strong interpersonal skills will be

                                   applied to our mutual benefit.

EDUCATION           University of Central Florida             Orlando, FL 01/2005

                       Bachelor of Science in Legal Studies  Expected graduation date: 05/2006

                                   Public Notary 08/2005-08/2009

                                   Valencia Community College Orlando, FL 08/2003-12/2004

                                   Associate of Arts Degree

                                   Vilnius University Faculty of Law          Lithuania 09/1999-06/2001

LANGAUGES          Polish, Russian and Lithuanian-fluently. Slovakian, Slovenian, Czech and various dialects - can communicate very well.

EXPERIENCE               Aviewtrans P.A. Immigration Law Firm  FLorida  07/2005-Present

                                    Paralegal/Public Notary

·         Immigration forms preparation for filing with USCIS

·         Family based cases CPR, I-130, I-485, I-864, Fiancé visas, Consular processing

·         Scheduling, Incoming phone calls

·         Assisting attorney with various urgent tasks as Request for evidence from USCI

·         Drafting letters to USCIS, response to Notices of Action

·         Interpreting at the Immigration interviews, Immigration Court

·         Translations of Birth certificates, Marriage records, ID’s etc.

Mark O’Mara Law Office Orlando, FL 04/2005-Present

                                    Family and Criminal Law 

                                         Legal assistant

·         Incoming phone calls, scheduling, correspondence with clients and attorneys

·         Filling, billing

·         Pleadings, filling instructions

·         Legal research, case briefs

·         Discovery, Court forms

·         Interpreting at mediations, hearings, depositions etc.

 Todd L. Budgen Law Office Orlando, FL 02/05-04/05                

                                     Bankruptcy Law

                                         Legal Assistant

·         Incoming phone calls, scheduling

·         Filling, Billing, collections

·         Chapter 7, chapter 11, Chapter 13

·         Interpreting at Bankruptcy court and government institutions

                                    Radisson Bercelo  and Amerihost Resort   Orlando, FL 2002-2003

                                                Front Office Clerk / PBX Operator  

·         Guest services, cashier, and external account relations

·         Sort and organize incoming written communications

·         Incoming phone calls

·         Interpreting for the quests from other countries

 RELATED EXPERIENCE   European Law Students Association Vilnius, Lithuania     1999/2001

·         Coordinated local law firms wishing to hire interns

·         Forming and exchange students program

·         Interpreting at International Students meetings

·         Translations of legal documentation for Association

Phi Alpha Delta-Pre Law Fraternity

·         Translations of legal documentation for Fraternity

·         Treasurer

NAJIT-National Association of Judiciary Interpreters and Translators

·         Member

HOBBIES                         Playing piano, painting, languages, traveling

• PowerPoint
• Windows XP, Windows 2000, Windows 95/98, Windows NT MS Excel,Explorer, MS Outlook Express, MS Word, MS PowerPoint