|
TCTerms Score: 26 
Contact Information |
 |
Address: Vlkova 9,
Brno, 62800,
Czech Republic
(Show map  )
Phone: 00420733627169, Cell Phone: 00420733627169 Joined: Tuesday, August 23, 2005, last update Thursday, January 19, 2012  Preferred E-mail of Stanislav Pokorny: send a messageWebsite: http://www.preklad.eu
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: EUR
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| English > Czech | 0.13 USD (0.10 EUR) | 39.00 USD (30.00 EUR) | | German > Czech | 0.13 USD (0.10 EUR) | 39.00 USD (30.00 EUR) |
Services |
|
Editing, Localization, Project Management, Proofreading, Translation
Specialization |
|
Automotive, engineering, IT, law, tourism, linguistics, machine and tools, agriculture, EU, gastronomy, economics, social sciences, software, localization
Subject Areas |
|
Advertising, Agriculture, Architecture, Automotive, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Desktop Publishing (DTP), Education, Electrical Engineering, Engineering, Entrepreneurship, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Food Sciences, General, Heating, Air Condition and Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Law and Legal, Linguistics, Mechanical Engineering, Medicine — Toxicology, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Sociology, Software Engineering, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Tourism and Travel, Transportation
Background |
|
 | CV (68 Kb)—Please download this CV to learn more. |
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Captivate
- Adobe InDesign
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- Robohelp
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- SDL Trados Studio 2011;
OS: Win 7 Home Premium, MS Office 2007, Adobe Acrobat.
Fully SDL-certified: http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=40017
Platform & Hardware |
|
PC: AMD (2 x 2.8 GHz), 2 GB RAM, CD-RW, Graphic card 512 MB, HDD 500 GB, Internet line at 30 Mbit/15 Mbit.
Laptop: Intel Core i3 (2 x 2.6 GHz), 3 MB RAM, HDD 320 GB, Internet via GPRS or wireless.
Own Linux-based server on a public domain.
Accreditations |
|
Master’s degree in English, American, and German studies.
Trados-Certified: Level 3
Important: If you seek for help on SDL Trados products, please do not contact me directly; instead, post your questions in the forums, so other TC users can benefit from my answers too. Private messages with support requests will be ignored!
Payment Options |
|
Stanislav Pokorny accepts payments through the following payment processors:
|
Log On to Add Comment