|
Skor TCTerms: 9 
Informasi Kontak |
 |
Alamat: Lábkova 8,
Plzen, 31806,
Republik Cheska
(Tampilkan peta  )
Telepon: +420 604 425 083 Bergabung: 10 Agustus 2005), terakhir dimutakhirkan 14 Juli 2008  Email Pilihan Veronika Hanšová kirim pesanSitus web: http://www.veranna.com
Pasangan bahasa aktif dan tarif: |
|
Mata uang pilihan: USD
|
Tarif min.
per kata
|
Tarif min.
per jam
|
| Ceska > Inggris | 0,08 USD | 25,00 USD | | Inggris > Ceska | 0,08 USD | 25,00 USD | | Slowakia > Inggris | 0,08 USD | 25,00 USD |
Lokal bahasa: Inggris - Inggris, Inggris - Amerika Serikat
|
Layanan |
|
Pengeditan, Pelokalan, Proofreading, Subtitle, Penelitian Terminologi, Transkripsi, Terjemahan
Spesialisasi |
|
law, economics, architecture, fine arts, fiction
Bidang Keahlian |
|
Administrasi dan Manajemen Bisnis, Agama, Agama dan Studi Keagamaan, Arkeologi, Bisnis Umum, Ekonomi, Filsafat, Hukum dan Undang-Undang, Injil dan Studi Penginjilan, Jurnalisme Penyiaran, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kedokteran - Gigi, Keuangan, Kewirausahaan, Linguistik, Musik, Pemasaran Bisnis, Pendidikan, Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Perpajakan, Psikologi, Sastra, Sejarah, Sejarah dan Literatur Musik, Seni, Seni Kuliner, Studi Etnis dan Budaya, Studi Film dan Sinema, Studi Jaman Pertengahan dan Renaissance, Studi Perempuan, Teater, Teologi dan Studi Teologi, Umum
Latar Belakang |
|
Basic professional information:
- freelance translator, proof-reader, editor (EN - CZ, CZ - EN, SK - EN)
- conductor of a mixed chamber choir Canticorum:www.canticorum.euweb.cz
- editor of English-Czech dictionaries with long practice
Specification of my translating abilities + equipment
- 7-year experience
- closer specialization on legal texts: contracts, patents, criminal proceedings, interpretations of laws, diplomas, certificates...
- other texts: presentations, HR, PR texts, psychological profiles, user manuals, webpages, ...
- flexibility, promptitude, experience, availability (Skype, ICQ)
- format: Word, Excel, PowerPoint, tables, charts, graphs, PDF
- CAT - Wordfast
- maximum per day: about 3000 source words
- no interpreting
University education
- master's degree at the Faculty of Arts, Masaryk University in Brno (CZ) - fields of study: English and American Studies, History
Language Exams
- master's examination 2005
- CPE 2001
- TOEFl 1998
- State Language Exam 1996
Stay abroad
- 1997-98 USA
Other activities
- translating at a trade certificate
- conducting a mixed chamber choir Canticorum
- occasional tour-guide (Egypt, Syria, Lebanon, Jordan, Algeria, Morocco)
Hobbies
- music, history, travelling
Professional and study outlooks:
- continuation of my professional growth in the field of translating and proof-reading
- preparation for my post-graduate studies
- attendance at international translation conferences
- specialization in legal translations
 | |
Perangkat Lunak |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Wordfast
- Office 2007, Windows 2000, Adobe, ABBYY Fine Reader
Platform & Perangkat Keras |
|
Windows PC
Akreditasi |
|
CPE, TOEFL, Master's Degree in British Literature of the 20th century
Opsi Pembayaran |
|
Veronika Hanšová menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:
|
Hubungi Kami
Anggota Baru
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
Masuk untuk Menambahkan Komentar