|
26.05.2012 05:24 GMT
612 kullanıcı çevrimiçi (32 kayıtlı) 5.361 çeviri firması 156.208 kayıtlı kullanıcı  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Bize Ulaşın
Yeni Üyeler
Yardım
Hall of Fame & Shame (HFS)
|
|
|||||||||||||||||||||||||
TC Asil Üyesi
Yorum Eklemek için oturumu açın
İstekte bulun Marianne Ljung ücretsiz fiyat teklifi içinEn düşük ücret
kelime başına |
En düşük ücret
saat başına |
||
| İngilizce > İsveççe | 0,18 USD | 62,00 USD | |
| Almanca > İsveççe | 0,18 USD | 62,00 USD | |
Yerel dil: İsveççe - İsveç |
|||
Hizmetler
Düzenlemek, Düzeltmek, Çeviri
Uzmanlaşma
EU, banking/finance, home electronics, manuals, economics, marketing
Konu Alanları
Genel
Geçmiş deneyimler
Work experience:
2002- Freelance translator
2001-2002 Network Communications AB Proofreading and translation from English and German to Swedish. Sollentuna, Sweden
1998-2001 Sitel Nordic AB, Telemarketing, sales and customer support. Örebro, Sweden
1997 Wigast GmbH, Tourism industry, sales and information services. Vienna, Austria
1993 CESI, Trade union association. Compilation of a report on European pension systems. Brussels, Belgium
Education:
2008 Two-week course in München (Goethe-Institut)
2006 Two-week course in Berlin, German literature and modern grammar
2000-2001 Örebro University; Translation in Theory and Practice
1995-1998 Örebro University; B.Sc. in Germanistics
1987-1992 Örebro University; Public Administration, B.Sc. in Economics
2000 Hamburger Akademie für Fernstudien; Praktische Psychologie
1995 Goethe-Institut; Kleines Deutsches Sprachdiplom
1995 University of Cambridge; Certificate in Advanced English
2000-2001 Örebro University; Translation in Theory and Practice
1995-1998 Örebro University; B.Sc. in Germanistics
1987-1992 Örebro University; Public Administration, B.Sc. in Economics
2000 Hamburger Akademie für Fernstudien; Praktische Psychologie
1995 Goethe-Institut; Kleines Deutsches Sprachdiplom
1995 University of Cambridge; Certificate in Advanced English
Yazılım
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Trados 8.3 Freelance, SDLX, Windows Vista, Office XP.
Platform ve Donanım
PC, broadband connection
Üyelik
Sveriges Facköversättarförening, SFÖ