|
Pontuação TCTerms: 44 
Informação de Contacto |
 |
Endereço Kaivas 50/4-67A,
Riga City, LV 1021,
Letónia
(Mostrar mapa  )
Telefone: +371 29558252, Telemóvel: +371 29558252 Registou-se: quarta-feira, 27 de Novembro de 2002, última actualização segunda-feira, 30 de Janeiro de 2012  E-mail principal de Valentina Obuhova: enviar mensagem
Pares de línguas de trabalho e tarifas: |
|
Moeda de preferência: EUR
|
Tarifa mín.
por palavra
|
Tarifa mín.
por hora
|
| Inglês > Letão | 0,09 USD (0,07 EUR) | 39,00 USD (30,00 EUR) | | Inglês > Russo | 0,09 USD (0,07 EUR) | 39,00 USD (30,00 EUR) | | Letão > Inglês | 0,09 USD (0,07 EUR) | 39,00 USD (30,00 EUR) | | Letão > Russo | 0,09 USD (0,07 EUR) | 39,00 USD (30,00 EUR) | | Russo > Inglês | 0,09 USD (0,07 EUR) | 39,00 USD (30,00 EUR) |
Locais de idiomas: Inglês – Reino Unido, Inglês – Estados Unidos
|
Serviços |
|
Tradução
Especialização |
|
law, court, banking, banks, business and commerce, trade marks, laws, government documents, European Union, EU, United Nations, UN, corporate documents, personal documents, letters, finance, insurance, general, Russian translator, Latvian translator, English, русский, латышский, переводчик, английский, latviešu, krievu, tulks, angļu, Riga, MCIL, DipTrans, Institute of Linguists, zvērināts tulks, Валентина Обухова, переводчик, certified translator
Áreas de Interesse |
|
Bancos e Finanças, Direito, Economia, Educação, Finanças, Geral, Impostos, Negócios Gerais, Turismo e Viagens
Conhecimentos |
|
Experience/Work History
1998 - to date - Full-time freelance certified translator: working for banks, notaries, law firms, a patent agency, the industrial sector, translation agencies in Latvia, UK, Russia and France, etc.
2003 - Self-employed certified translator in the UK (with NIN): co-operating with the Latvian Embassy, law firms, a court, translation agencies in the UK
1993 - 1997 - Bank Atmoda, Riga, Latvia: LC Division Operator, Office Manager, Inhouse Translator and Interpreter
1990 - 1993 - Translation agencies Lingva Serviss, Alfabets: English Section Manager, Translator, Interpreter
1980 - 1990 - Riga Technical University: English Language Teacher
Part-time work as a translator and interpreter for various translation agencies and a guide for the tourist company Intourist
References and referees available on request
Qualifications and education
2007 - MCIL (Member Details: http://www.iol.org.uk/linguist/translator3.asp?r=PVEMOVMMAH&ID=2625), DipTrans (Institute of Linguists, UK)
2003 - Course for DipTrans (University of Westminster, UK)
2003 - IELTS: writing - band 8, speaking - band 8
1998 - Licence for Independent Activities as a Certified Translator and Interpreter
1995 - Business School of Latvia: Certificate in Banking (Letters of Credit)
1975 - 1980 - University of Latvia: English Language and Literature (Diploma with Distinction) - Translation, Linguistics, Teaching
Software |
|
Windows XP/2000, MS Word 9X/2000/XP, Winzip, WinRar
Plataforma e Hardware |
|
Intel Pentium Dual Core 2 x 1.60 GHz, 512 MB RAM, DVD-RW, Internet (LAN/150 KBit/s)
Acreditações |
|
Member of the Chartered Institute of Linguists.
DipTrans (Russian) IoL (UK) - law, business.
Member of UTR (Union of Translators of Russia).
Certified translator and interpreter.
Membro de |
|
MCIL (Member of the Chartered Institute of Linguists).
Member of UTR (Union of Translators of Russia)
Credenciais Verificadas |
|
Opções de Pagamento |
|
Valentina Obuhova aceita pagamentos através dos seguintes processadores de pagamento:
|
Contacte-nos
Novos Membros
Passeio da Fama & Vergonha (PFV)
Master do TC
Feedback desactivado
Faça Log On para Adicionar Comentário
Pedir a Valentina Obuhova um orçamento grátis
