|
|
"25 years experience in professional translation of texts of a technical and political nature"
Fransa
Ana Dil: Farsça
|
|
 2 İş(ler) tarafından yayınlanmıştır Aladdin Touran
 İletişim Bilgileri
Katıldı: 22 Haziran 2005 Çarşamba,son güncelleme 18 Şubat 2012 Cumartesi  Tercih ettiğiniz E-Posta Aladdin Touran: Bir mesaj gönderinÇalışma Dil Çiftleriİngilizce > Farsça, Farsça > İngilizce, Fransızca > İngilizce, Fransızca > Farsça HizmetlerDüzenlemek, Çevirmek, Çevirme - Konferans, Sözlü çeviri- Mahkeme/Yasal, Çevirme - Telefon, Düzeltmek, Altyazı, Transkripsiyon, Çeviri UzmanlaşmaMechanical engineering, Journalism, legal and political texts Konu AlanlarıAskeri Teknolojiler, Din, Din ve Dini Araştırmalar, Edebiyat, Eğitim, Elektrik Mühendisliği, Genel, Havacılık ve Uzay Mühendisliği, İmalat (Metal İşlemesi ve Ürünleri, Aletleri, Mobilya, Baskı, Giyim, vb.), Isıtma, Klima ve Soğutma, İslam Araştırmaları, Kanun ve Hukuk, Madencilik ve Maden Mühendisliği, Makine Mühendisliği, Mühendislik, Otomotiv, Sosyoloji, Spor ve Sağlık, Tarih, Taşımacılık, Turizm ve Seyahat, Uçak Geçmiş deneyimler
30 years experience in professional translation of texts of a technical and political nature from English and French to Farsi and vice versa.
Educational background: MS in Mechanical Engineering from Tehran University in 1979.
French language: Université de Toulouse - Le Miraille
DEA Mechanical Eng: Ecole Centrale des Arts et Manufactures (Paris)
Professional background: translation from English, French to Farsi and vice versa both as official translator for engineering firms and political and legal institutes and as freelance translator for books and press articles.
Specifically specialize in mechanical engineering texts.
Computer hardware: Dell Vostro 1500, plus McIntosch ibook, and full internet access.
Software: Word, Excel, Trados, InDesign
Operating system: Windows XP, McOS 9
Guaranteed translation (words per day):
English/French to Farsi: 3000
Farsi/French to English: 2000
Yazılım- Adobe Acrobat
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- TRADOS
- Trados 6.5
Platform ve DonanımDell Vostro 1500, Centrino; McIntosh Ibook Ödeme SeçenekleriAladdin Touran aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir:
|
Bize Ulaşın
Yeni Üyeler
Yardım
Hall of Fame & Shame (HFS)
Yorum Eklemek için oturumu açın