TC Master
since Apr. 27, 2007

Hikmat G

Verified Member

"Indonesian Native Speaker!!! Affordable, Accurate. Sworn Translator - Governor of Jakarta Decree 2006."
Indo-Lingo

Indonesia

Mother Tongues:
Indonesian, Sundanese

Available

[Log on to post Feedback]

Hikmat G participated in TCTerms translation.

TCTerms Score: 266

Contact Information

TOP

Address: Jl. Gunung Indah, Tangerang, Banten 15491, Indonesia (show map )
Phone: +622170883259, Fax: +622170883259

Joined: June 6, 2005, last update Apr. 3, 2008

Preferred E-mail of Hikmat G: send a message

Second E-mail of Hikmat G: send a message

Website: http://www.indo-lingo.com

Working language pairs and rates:

TOP

	Min. rate per word	Min. rate per hour
Indonesian > English	$0.10	$20.00	USD
English > Indonesian	$0.08	$20.00	USD
Malay > English	$0.10	$20.00	USD
Malay > Indonesian	$0.05	$20.00	USD
English > Sundanese	$0.20	$30.00	USD
Sundanese > English	$0.20	$30.00	USD
Sundanese > Indonesian	$0.05	$10.00	USD
Indonesian > Sundanese	$0.20	$30.00	USD
Language locales: English - United States

Services
TOP

Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Interpreting - Conference, Localization, Proofreading, Subtitling, Teaching, Translation, Typesetting

Specialization
TOP

Economy, Politics, Environmentalist, Marketing, Scriptwriting, Sales, Consumer Electronic Manuals, Legal, Company Profiles, international relations politics social sciences literature sundanese NGO marketing, IT, Computer, Software,

Subject Areas
TOP

Anthropology, Automotive, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Computer and Information Sciences, Desktop Publishing (DTP), Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Finance, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Medicine (General), Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Mining And Petroleum Technology, Patent Translation, Political Science, Science (General), Sociology, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation

Background

TOP

Two Times Winner of Proz.com Translation COntest

Sworn Translator - Governor of Jakarta Decree - 2006

I am a translator professional of more than 14 years of experience in the business. Holder of English Diploma, Bachelor Degree in International Relations and Master in Marketing Management.
I have worked on various kinds of translation works in English-Indonesian and Indonesian-English pairs, and some experience in English-Malay, Malay-English pairs.
I also translated the books on Politics and Self-Improvement, Capitalism and upcoming book of Resonant Leadership.

Expertise	Specializations
Miscellaneous	Miscellaneous (General), Current events, Health, Mind and Body, Motor Vehicles, Parenting and Family, Sex-appeal, Erotism, Tourism and Travel
Information Technology, NICT	Computer Software, ERPs, Information Systems, Information Technology (General), Internet and Intranet, Video Games, Networking and Telecommunications, Computer Hardware
Health, Medicine, Pharma	Clinical Sciences (General), Dentistry, Public Health
Engineering, Technical	Automotive, Computer, Controls, Electronic, Engineering (General), Facilities, Environmental, Industrial, Instrumentation, Manufacturing (General), Software, Telecom, Timber, Water and Sanitary
Philo, History, Religion	History (General), Religion (General)
Business, Eco, Finance	Advertising, Annual Reports, Banking, Business and Management, Business and Management (General), Business Information Systems, Business Services, Commerce, E-commerce, Economy (General), Finance (General), Human Resources Management, Finance and Investment, Industrial Relations, Insurance, Innovation and Technology Management, International Business, Marketing and Market Research, Office Services, Organizational Planning and Management, Public Relations, Quality Management, Sales and Distribution, Small Business Management, Strategy, Sustainable Development, Tenders, Transportation, Logistics
Law, Political, Intellectual Property	Contracts, Copyright, Corporations and Associations Law, Environmental Law, European Union, Intellectual Property, International Organizations, International Law, Law (General), Law Enforcement, NGO, Patents and Trademarks, Political (General), Policy and Administration, Political Science, United Nations
Social Sciences	Anthropology, Education Studies, Social Sciences (General), Urban Environment
Social Sciences	Linguistics
Official Documents	Birth Certificate, Certificate of Domicile, Death Certificate, Citizenship Certificate, Diploma, Driver's License, Family Register, Incorporation Charter, Identification Card, Medical Certificate, Marriage Certificate, Nationality Certificate, Official Documents (General), Police Record, Prescription, Residence Certificate, Transcripts, Visa Application