Informasi Kontak |
 |
Alamat: 25/3 25A Street, Tan Quy Ward, District 7,
Ho Chi Minh City, 84,
Vietnam
(Tampilkan peta  )
Telepon: (84) 837 710800, Ponsel: (84) 91 830 0150 Bergabung: 18 Mei 2005), terakhir dimutakhirkan 20 Januari 2012  Email Pilihan Kinh Luan Huynh Trong kirim pesanSitus web: http://www.lyon-huynh.com 
Pasangan bahasa aktif dan tarif: |
|
Mata uang pilihan: USD
|
Tarif min.
per kata
|
Tarif min.
per jam
|
| Inggris > Vietnam | 0,05 USD | 15,00 USD | | Vietnam > Inggris | 0,06 USD | 17,00 USD |
Lokal bahasa: Inggris - Amerika Serikat
|
Layanan |
|
Pengeditan, Alih Bahasa, Alih Bahasa - Konferensi, Pelokalan, Proofreading, Subtitle, Transkripsi, Terjemahan, Typesetting
Spesialisasi |
|
Internet & Computer Science, Information Technology, Human Resources, Website localization, Linguistics, Business Services & Retails, Fitness and Health Care, Social Sciences, Education & Training, Literature (Non-Fiction), Financial Services, User Manual, User Guides, UI, Mobile Phone
Bidang Keahlian |
|
Administrasi dan Manajemen Bisnis, Bisnis Umum, Ekonomi, Game Komputer dan Perjudian, Game Elektronik, Game Keberuntungan, Horeka, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu Komputer dan Informasi, Jurnalisme Penyiaran, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kedokteran - Gigi, Kedokteran - Keperawatan, Kedokteran - Kesehatan di Tempat Kerja dan Higienitas Industrial, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Psikologi Sosial, Kedokteran - Teknologi Kedokteran, Kedokteran (Umum), Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Keuangan, Kewirausahaan, Komunikasi Data, Otomotif, Pemasaran Bisnis, Pemrosesan Data, Pendidikan, Penyiaran Radio dan Televisi, Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Perpajakan, Sains (Umum), Teknik Komputer, Teknik Perangkat Lunak, Telekomunikasi, Terjemahan Paten, Transportasi, Umum
Latar Belakang |
|
KINH LUAN HUYNH TRONG
(LYON HUYNH)
Address: 25/3 25A Street, Tan Quy Ward, Dist. 7,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Telephone: 84 83 7710 800 (Office)
84 91 8300 150 (Mobile)
Skype: lyon-huynh
Website: www.lyon-huynh.com
Profile
An enthusiastic and professional freelance translator with proven abilities involving translating and project managing. Able to work on own initiative or as part of a team. Wide range of experience in English-Vietnamese translation. Dedicated to maintaining the highest level of quality at the most affordable rates.
Objectives
I am looking for challenging roles in the emerging market of translation business. To me, a new translation project means a new chance for my professional development and expertise.
Languages
§ Vietnamese (Native)
§ English (Advance Level)
§ Chinese (Basic Level)
§ German (Basic Level)
Working Experience
§ 2002-present: Full-time freelance translator for Vietnamese translation agencies
in Ho Chi Minh City and overseas, specializing in:
§ Software user guides/UI, game and website localization
§ Healthcare/Medical/Insurance materials
§ Service and mobile phone manuals/technical documents
§ Financial and banking documents
§ Education/Textbooks/Legal
§ Literature/comic book/animation/subtitling
§ Company literature, brochure and marketing collaterals
§ Press releases and media contents
Part-time language instructor of English courses for professionals
and TOEFL, TOEIC and ILETS students at the Europe-USA
International English Center (IWEP), the East-Europe Language
School (ELS) and Euro-Vietnam Language School (EVS)
Qualifications
§ 1999 – 2003: BA in English Linguistics and Literature, National University of
Social Sciences and Humanities, Ho Chi Minh City
§ 2002: Teacher Certification, National University of Education,
Ho Chi Minh City
§ 1994 - 1998: BA in Accounting, University of Finance and Accounting,
Ho Chi Minh City
Professional Tools and Softwares
§ Microsoft Windows XP Professional
§ Microsoft Office 2003 Professional
§ WinRar 3.2
§ Outlook Express 6.0
§ Adode Acrobat 7.0
§ Internet Explorer 6.0
§ Unikey 3.6 Standard Version
§ BitDefender Internet Security 2008
§ Across/Idiom
§ Trados 6.5 Freelance Edition
§ SDL Trados 2006 Freelancer
§ ABBYY FineReader 8.0
§ Microsoft FrontPage 2003
§ Adobe FrameMaker 7.0
§ LocStudio/Wordfast
§ Adobe InDesign CS
§ Date of birth: 26 March 1976
§ Nationality: Vietnamese
§ Sex: Male
§ Marital status: Single
§ Discovery Channel (TV)
§ Business and financial articles
§ Buddhism study
§ Health/Medical journals
References
Available upon request
 | |
Perangkat Lunak |
|
- Adobe Acrobat
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
- Windows XP Professional, Windows 98 Second Edition
Microsoft Office 2000, Microsoft Office 97, Adode Acrobat 5.0
Trados 6.5 Freelance, Wordfast 4.0, SDLX Lite
Adobe Framemaker 7.0, QXpress 6.0
Internet Explorer 6.0, Outlook Express 6.0
Unikey 3.6 Standard Version
Symantec Antivirus 9.0, Zone Alarm 4.0, BAKV 2005
WinRar 3.2
Platform & Perangkat Keras |
|
PC and MAC
Keanggotaan |
|
ProZ, traduguide, gotranslators
Opsi Pembayaran |
|
Kinh Luan Huynh Trong menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:
|
Hubungi Kami
Anggota Baru
Bantuan
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
Master TC
Masuk untuk Menambahkan Komentar
Mintakan penawaran gratis kepada Kinh Luan Huynh Trong
