|
 120 jobs posted by Ingi Belal
Contact Information |  TOP |
Address: 33 Delta st., Sporting, App. 15, Alexandria, Alexandria 12345, Egypt
(show map  )
Phone: +2035443467, Fax: 13094205530, Cell Phone: +20101701572 Joined: May 5, 2005, last update Apr. 20, 2006  Preferred E-mail of Ingi Belal: send a messageWorking Language Pairs | TOP |
English > Arabic, French > Arabic, Spanish > Arabic, German > Arabic
Language locales: Arabic - Egypt
Editing, Proofreading, Translation Specialization | TOP |
Working in all fields ex., literature, electrical engineering, egyptology, law, cosmetics....etc. Subject Areas | TOP |
Advertising, Agriculture, Aircraft, Animal Sciences, Architecture, Art, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Design and Applied Arts, Ecology, Economics, Education, Engineering, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Food Sciences, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Geography, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Mechanical Engineering, Medicine - Medical Technology, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medieval and Renaissance Studies, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining And Petroleum Technology, Music History and Literature, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical Education Teaching and Coaching, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Sport and Fitness, Telecommunications, Theatre, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology Ingi Belal 13 Al Rawda 3 st. Smouha, Alexandria, Egypt
Phone: (+203)5443467 / 4292280
Mobile: +2-0101704151 /+2- 0101712245
E-mail: ingi.belal@bibalex.org E-mail: ingibelal@yahoo.com ExperienceFreelance certified translator § 1999-till now French to Arabic § 1999-till now Arabic to French § 2000-till now English to Arabic § 2000-till now Arabic to English § 2001-till now French to English § 2001-till now English to French Founding in a translation agency "Tarjamat" dealing with the following language: English – French – Spanish – German – Italian – Greek All translators are certified French teacher 2000—2001 Alexandria Language School, Alexandria § Teaching the French language for the Middle classes § Writing reports about every student (in English) § Sharing the students in their different activities Librarian 2001 - 2002, Taha Hussein Library for the blind, Bibliotheca Alexandrina § Writing brochure about the blind library in Arabic, English and French § Learning Jaws program for the blind § Searching the net about other blind libraries to ameliorate our services Cataloger 2002 – 2003, Library services dep., Bibliotheca Alexandrina § Cataloging Arabic, English, French books on the Virtua database § Public service reference, information desk reference § Preparing & working in congresses § Working on Invitations lists database for the inauguration of the Bibliotheca Alexandrina § Preparing brochures and presentations § Translations and interpreting Cataloguing reviewer 2003 – till now, Rare Books and Manuscript dep., Bibliotheca Alexandrina § Reviewing the rare books cataloguing on Virtua § Training the new staff to be a cataloger § Writing monthly reports about the work rate and situations Qualifications & Training § ICDL (2005 Bibliotheca Alexandrina) § Toefl (2005 Bibliotheca Alexandrina) § Cutter (2004 Bibliotheca Alexandrina) § Dewey Decimal Classifications (2002 Bibliotheca Alexandrina) § Marc 21 (2002 Bibliotheca Alexandrina) § Virtua (2002 Bibliotheca Alexandrina) § OCLC (2002 Bibliotheca Alexandrina) § Library of Congress subject headings (2002 Bibliotheca Alexandrina) § Arabic subject headings (2003 Bibliotheca Alexandrina) § Download from LOC, search on BNF, BPI… (2002 Bibliotheca Alexandrina) § Presentations in management, search engines, library sciences … (2002 Bibliotheca Alexandrina) § Rameau (2002 Bibliotheca Alexandrina) § Jaws program for the blind (2002 Bibliotheca Alexandrina) § Secretary certificate (La Chambre de Commerce et d’industrie de Paris”(1994)) § Delf-Dalf (French Cultural Center in Alexandria1996) § Alliance (French Cultural Center in Alexandria 1994) Education § School Girard, Alexandria 1996 § Faculty of Arts, French dep. Alexandria University 2000 Software § Office XP § Windows XP § Acrobat § WinZip § Norton Antivirus (updated weekly) Interests Trading, swimming, walking, writing, doing researches Reference § Mrs. Layla Abdelhady Bibliotheca Alexandrina, (Dep. Manager) layla.abdelhady@bibalex.org § Mr. Osama Zakaria Bibliotheca Alexandrina (unit supervisor) osama.zakaria@bibalex.org
- Adobe Acrobat
- Office XP
Windows XP
Acrobat
WinZip
Norton Antivirus (updated weekly)
Accreditations | TOP |
Arabictranslators Translatorsbase, London translations, elance online, Arabic translators, Applied languages, Translation town
|
| 
