Vala E Detit

TCTerms Score: 96

Contact Information

TOP

Joined: Apr. 30, 2005, last update Oct. 4, 2008
 Preferred E-mail of Vala Detit: send a message

Working Language Pairs

TOP

English > Albanian, French > Albanian

Services

TOP

Editing, Proofreading, Translation

Specialization

TOP

- Computer science
- Information technology and computers: hardware and software, systems and networks
- Internet, e-commerce, multimedia, online communities
- Telecommunications
- Tech/engineering, especially electronics and devices, mechanics and robotics
- Science
- Marketing, advertising and public relations, business
- Social sciences

Subject Areas

TOP

Advertising, Biology, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Economics, Education, Health, Hospitality, Information Sciences and Systems, Islamic Studies, Mathematics, Medicine (General), Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Science (General), Tourism and Travel, Women Studies

Background

TOP

Valdete Cenalia

Tel: 845-692-7508

       Email: vala_e_detit@hotmail.com

2002- present:    Freelance Translator

                        Various fields mostly   Information Technology, Insurance

2002-2003    :    * I have translated and worked as a Insurance specialist and a Network       

                         administrator  for an insurance company : "SIGAL" sh.a

                        * I have worked as a teacher of MS Office  at "Gjysmehena a kuqe"

1999            :     Translator and interpreter for War Child organization in Kukes Albania.

Education    :  Bachelor degree of computer science , University of Tirana.

English to Albanian sample Translation (36 Kb, Albanian)

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• all MS Office
  Adobe Acrobat
  English-Albanian Personal Translator

Hardware

TOP

-all necessary high-end equipment for word processing, translation and desktop publishing
-necessary bandwidth to download and upload very big files
-capability to open documents in all formats

Payment Options

TOP

Vala Detit accepts payments through the following payment processors: