Contact Information |
 |
Address: Takojantie 5 b 12,
Vantaa, 01300,
Finland
(Ipakita ang mapa  )
Phone: +358-50-5488813 Joined: lunes, 25 de abril de 2005, last update lunes, 16 de agosto de 2010  Preferred E-mail of Miika Arhio: send a messageWebsite: http://www.traductum.com
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Pinakamababang singil
kada salita
|
Min. rate
per hour
|
| Czech > Finnish | 0,22 USD | 50,00 USD | | English > Finnish | 0,15 USD | 40,00 USD | | Finnish > English | 0,15 USD | 40,00 USD | | Hungarian > Finnish | 0,22 USD | 50,00 USD |
Language locales: English – United Kingdom, English – United States
|
Mga Serbisyo |
|
Editing, Interpreting, Interpreting – Conference, Interpreting – Court/Legal, Proofreading, Pagsasalin
Specialization |
|
Medical, Medicine, Administration, EU-affairs, history and political history, music and music technology, travel and transportation.
Subject Areas |
|
General, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine (General)
Background |
|
Personal information
Name:
Date of Birth:
Nationality:
Sex:
Marital status: | Miika Arhio
02.09.1975
Finnish
Male
Married, with children |
Education
Post-graduate Diploma in Conference Interpreting 15th of October 2004 - University of Helsinki Master of Arts 3rd of June 2003 - University of Helsinki, Faculty of Arts, Finno-Ugric DepartmentMajor:
Minor:
| Hungarian Language and Culture
Master´s thesis: The programs of Hungarian and Finnish parties in 1944-1949
Political Science - Advanced studies
Political History - Basic studies
Czech Language and Culture
|
Scholarships Jan - Sept 2003
Sept 1999 - Feb 2000
Summer 1997
| Eötvös Loránd University in Budapest, Finno-Ugric Department
Eötvös Loránd University, Finno-Ugric Department
Kossuth Lajos Summer University in Debrecen, Hungary
|
Extracurricular Activities Siula ry
1998 - 1999
| Chairman of student organization of the students of Finnish and Finno-Ugric languages. My tasks included maintaining relations between the departments and students, as well as coordinating projects and events. |
High School Diploma June 1995
June 1993
| Järvenpää High School, Finland
South East Polk High School, Iowa, United States of America (Honorary)
|
Language skills
Finnish:
English:
Hungarian:
| Mother tongue
Excellent
Excellent
| German:
Swedish:
Czech:
| Passive
Passive
Passive
|
Experience
Traductum
Finland
July 2004 -
Berlitz Schools of Languages
Czech Republic
Sept 2000 - Aug 2001
| Translator and Interpreter
English Language Instructor, my duties consisted of teaching English to individuals and groups of all ages.
|
Other I have also worked as a market research recruiter, telesales agent, postal worker, construction worker and kiosk vendor.Traineeships
Finnish-Hungarian Society
June - July 1999
| Research assistant. I conducted a two-months research project into the environmental and ecological issues of Hungary. I visited ministries, environmental agencies and organizations, NGOs and national parks. The research project resulted in the publishing of an article in the Hungary 2000 -publication of the Finnish-Hungarian Society. A simplified version of the article was also published in the information leaflet of "the Hungarian week" of the Finnish grammar schools.
|
Computer Skills
I am computer literate, and can use Graphic and text processing tools, e.g. MS Word, Photoshop
Office tools, e.g. Pagemaker
Statistical analysis tools, e.g. MS Excel
Graphic presentation tools, e.g. Powerpoint
WWW tools, e.g. Frontpage, Internet Explorer, HTML and basics of Java
Hobbies
Traveling
Reading
Music
Software |
|
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
Membership |
|
Finnish Association of Translators and Interpreters SKTL ry.
|
Kontakin Kami
Bagong Mga Miyembro
Tulong
Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan
Log On to Add Comment