Contact Information |  TOP |
Address: 4301 WestMarkham St. Slot 518
University of Arkansas for Medical Sciences, Little Rock, 72205, United States
(Show map  )
Phone: 1-501-650-0689, Cell Phone: 1-501-650-0689 Joined: Apr. 11, 2005, last update June 17, 2009  Preferred E-mail of Narissa Perry: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
Thai >
English
|
$0.15 |
$30.00 |
USD |
English >
Thai
|
$0.15 |
$30.00 |
USD |
Language locales: English - United States
|
Closed Captioning, Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Medical, Interpreting - Phone, Localization, Other, Project Management, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Voice-Over Specialization | TOP |
Translating and Interpreting in general,Website Translating, Linguistics, Literature; Children's Literature ,fiction Literature, theory criticism ,Religion Shipping ,Advertising & public relations, Travel & tourism ,Real estate ,Marketing, Personal Letters, Business Letters Subject Areas | TOP |
Anthropology, Bible and Biblical Studies, Business Administration and Management, Business General, Child Care, Computer and Information Sciences, Data Processing, Education, Ethnic and Cultural Studies, General, Genetics, Health, Internet, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Medicine (General), Medicine - Medical Technology, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Pharmacology, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Psychology, Software Engineering, Telecommunications, Theatre, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies
Rate for Translation:0.15 USD per source word/ 50 USD per hour
Rate for Proofreading/Editing: 0.10 USD per source word/ 35 USD per hour
Language Pairs:Thai>English, English>Thai
Over 10 years of serving as a Thai-English bilingual freelance translator and/or interpreter, I have strong background in Thai and American-English. Confidentiality, reliability, accuracy, are punctual are priority in my working edge. I can well work under pressure and tentative time-line. I can translate up to 6,000 words per day.
I have provided translating, interpreting, editing/proofreading services. Areas of expertise include Medical, Pharmaceutical, Behavior-Health Sciences, Research, Business, Advertising, Marketing, IT/Telecoms, Education, General, and etc.
Type of Document: personal and official letters, legal documents, contracts, laws and regulations, business reports, correspondence, tender/procurement documents and specification sheets, press releases, newsletters, public relations materials, magazine and journal articles, training courses, catalogues, brochures, pamphlets, annual reports, financial statements, academic and scholarly literature, handbooks, operating manuals, instructions, specifications, proposals, feasibility studies, legal contracts, marketing and sales literature, web pages, and internet-related materials.
Fast Service (within 1 hr after work assigned $50 per page or $25 within 24 hrs)- Birth certificate, marriage certificate, diploma, high school and university transcript and academic records, divorce decree, driver’s license, legal contract, real estate paper, medical record, passport, visa, police record, adoption paper, letter of recommendation, and other immigration documents . “Certification by Translator” will be provided as required.
Education:
Year School/University
2005 University of Arkansas for Medical Sciences
- Completed the prescribed series of scientific lectures of mini medical school XII
- Completed 40 hrs of the Medical Interpreter Training
2002 Payap University Bachelor of Arts Major: English Minor: German
Professional Employment:
1998 – Present Freelance Translator/Interpreter
2005- Present University of Arkansas for Medical Sciences, Little Rock – AR-USA
§ 2008 - Associate Director of Donor Records - Department of Development and Alumni Affairs
§ 2006 - Program Specialist - College of Medicine, OB/GYN Department
§ 2005- Management Program Analyst II - College of Pharmacy, Dean’s Office
2003 – 2004 Administrative Office – Grace International School – Thailand
2002 – 2003 International Coordinator – Trade Point Thailand – Thailand
Other Experiences:
2002 Summer Intern - Youth Minister - Payap Christian Zone, Thailand
2002 Liaison/Local Leader for 55 International Students from USA - Payap University, Thailand
2001 Liaison for Germany Team - International Rugby Organization –King’s Cup- Thailand
1998-2001 Language Tutor and Treasury International Club, Payap University - Thailand
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PageMaker
- PowerPoint
- Microsoft XP ,Adobe Pagemaker ,Adobe Acrobat (PDF, Adobe Framemaker, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop,HTML (Web Page), Macromedia Freehand, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Word
Accreditations | TOP |
Certified Medical Interpreter from University of Arkansas for Medical Sciences
Payment Options | TOP |
Narissa Perry accepts payments through the following payment processors:
|
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment
