|
 4 trabajo(s) publicados por Frances Bryce
Información de Contacto |
 |
Se registró:martes, 29 de marzo de 2005, última actualización domingo, 06 de noviembre de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Frances Bryce: enviar un mensajeSitio Web: http://www.medwaytranslation.com
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Alemán > Inglés, Ruso > Inglés
Idiomas localizados: Inglés - Reino Unido, Inglés - Estados Unidos
Servicios |
|
Edición, Corrección de textos, Búsqueda de Terminología, Transcripción, Traducción
Especialización |
|
Translation, proofreading, transcription, administrative, finance, theatre, performance arts, theatre lighting, pyrotechnics, legal, technical, advertising
Áreas de especialización |
|
Actuación y Dirección, Administración y Gestión Empresarial, Arquitectura, Arte, Artes Culinarias, Artes Fotográficas, Artes Visuales y Escénicas, Automotriz, Banca y Finanzas, Ciencias (Generales), Ciencias de la Alimentación, Ciencias de la Información y Sistemas, Ciencias Políticas, Comunicaciones de Datos, Cuidado de Niños, Deportes y Acondicionamiento Físico, Derecho y Leyes, Economía, Educación, Enseñanza de Educación Física y Entrenamiento
en Educación Física, Estudios de Cine y Cinematografía, Estudios Étnicos y Culturales, Estudios sobre la Mujer, Finanzas, Fotografía, General, Historia, Historia de la Música y la Literatura, Hotelería, Humanidades y Estudios Humanísticos, Impuestos, Informática y Ciencias de la Información, Ingeniería de Petróleos, Iniciativa Empresarial, Investigación Genealógica e Historia Familiar, Lingüística, Literatura, Marketing de Negocios, Medicina - Salud Ocupacional e Higiene Industrial, Medicina (General), Música, Negocios en General, Periodismo de Radio y Televisión, Procesamiento de Datos, Protección contra Incendios, Psicología, Radiodifusión y Televisión, Salud, Teatro, Transporte, Turismo y Viajes
Antecedentes |
|
I have experience workiing both as an in-house translator of German/Russian into English and as a freelance translator translating a wide variety of documents from technical manuals for the automotive industry through financial documents and annual reports to promotional material for multinational companies and prestigious events. I have a very wide general knowledge which stems from varied work experience before starting my career in translation: this includes working in the accounts department of a well-known concrete company, English language teaching, market research, health-promotion, catering and floristry. I also have a sound background in IT with basic practical knowledge of programming and a keen interest in artificial intelligence and data mining. When I'm not translating, I spend most of my time working within the entertainment world, providing technical support for indoor and outdoor events. Although I mainly deal with lighting, sound, pyrotechnics and set design & construction......... I have also trodden the boards once or twice myself. In addition I have a keen interest in sports and outdoor activities in general and have worked as an Outdoor Activity instructor teaching children the art of rock climbing, abseiling, quad biking and the like. TRANSLATION INDUSTRY EXPERIENCE
Freelance German/Russian – English Translator (February 2005 – present) In-House German/Russian – English Translator (Surrey Translation Bureau, October 2005 – August 2006)
Assistant Project Manager (Zänker & Kollegen Translation Bureau, Berlin, January – June 2003) EDUCATION MA: Applied Translation Studies (German & Russian into English) University of Leeds Classification: merit
BA Hons.: Modern Languages & European Studies (German & Russian) University of Bath Classification: 2:1
A LEVEL: German, French, Theatre Studies, General Studies AS LEVEL: Spanish, Mathematics GCSE: English Language, English Literature, Mathematics, Dual Award Science, German, French, Religious Studies, Drama & Theatre Arts
Software |
|
Membresía |
|
Associate of the Institute of Translation and Interpreting
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Ayuda
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
TC Master
Ingrese para Agregar un Comentario
Solicite a Frances Bryce una cotización gratis