Weihong Liu * Terjemahan Mandarin-Inggris, Inggris-Mandarin * Reliable, high-quality translation and proofreading * Anggota Master di TranslatorsCafe.com — Direktori Penerjemah, Juru Bahasa, dan Agensi Terjemahan

Alamat: 3-602, Building 25, Duoli Mingdu, Jiu Long Po District, Chongqing, 570206, China
Telepon: +86-23-68879358, Ponsel: +86-15823452620

Administrasi dan Manajemen Bisnis, Agama, Agama dan Studi Keagamaan, Bisnis Umum, Botani, Ekonomi, Fotografi, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Horeka, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu dan Teknik Tekstil, Ilmu Hewan, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Pangan, Ilmu Politik, Jurnalisme Penyiaran, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kedokteran - Kesehatan di Tempat Kerja dan Higienitas Industrial, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Psikologi Sosial, Kehutanan, Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Keuangan, Kewirausahaan, Kriminologi, Linguistik, Musik, Olahraga dan Kebugaran, Otomotif, Pariwisata dan Perjalanan, Pemasaran Bisnis, Pendidikan, Pendingin dan Pemanas Udara, Pengajaran dan Pelatihan Pendidikan Olahraga, Penyiaran Radio dan Televisi, Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Perpajakan, Rekayasa Teknik, Sains (Umum), Sastra, Sejarah dan Literatur Musik, Seni, Seni Desain dan Terapan, Seni Fotografi, Seni Kuliner, Seni Visual dan Pertunjukan, Sosiologi, Studi Film dan Sinema, Studi Perempuan, Teater, Teknik Komputer, Teknik Mesin, Teknik Sipil, Teknologi Militer, Teknologi Pertambangan dan Perminyakan, Terjemahan Paten, Transportasi, Umum

Ivy Liu (Weihong Liu)

Contact
Ivy Liu (Weihong Liu)
3-101, Jiliang Apartment, 34 Haixiu Road, Haikou, Hainan, PRC

Tel: -86-898-68192219
Mobile: -86-013976908030

Email1: Ivyliu1119@yahoo.com
Email2: Ivyliu11@hotmail.com
Http://www.proz/pro/97651

Languages and specialist subject areas:
English > Chinese    Marketing, Bus/financial, Technical, IT, Social Sciences, Legal, Tourism and culture
Chinese > English    Marketing, Bus/financial, Technical, IT, Social Sciences, Legal, Tourism and culture

CV

Presentation:
I am a freelance translator specializing in marketing, bus/financial, technical, Legal, Social Sciences, tourism and culture. I hold literature and translation degrees in Beijing International Studies University and am qualified as a writer.

Interests:
I am interested in languages, literature, traveling and music.

Qualifications:
Literature BA-Beijing International Studies University in 1994;
Translation MA-Beijing International Studies University in 1997.
Member of Translators Association of China (TAC) since 2001.

Professional Experiences:
Experience includes:
• Business and financial:
o Variety of documents, including contracts, company incorporation documents, internal company regulations, minutes of meetings and circulars, tax and police forms, and birth and marriage certificates
o Variety of company financial documents including company accounts, annual reports and auditors’ reports
o Business letters
o Marketing documents
• Children’s books
o Over 200,000 words as part of a team in children’s books project of more than 600,000 words
• Tourism and culture
o Over 80,000 words tourist guide and other tourism-related documents
o 30,000 word literary translation
• Other:
o Over 150,000 words of training materials relating to MBA program
o Tens of newsletter articles relating to current affairs
o Dozens of international conference papers and CV
o Proofreading: minutes, newspaper articles, technical documents

Bo’ao Forum for Asia:
Organization Committee: Conference materials translation

Agriculture/Chemistry:
Hainan Provincial Department of Agriculture: High-efficient Agriculture Development in Hainan; Hainan Lu Dao Agricultural Technologies, Ltd; XXX translation team, VA, U.S.A.; Mr. Robyn Nelson, U.S.A.: Lab Record

Bus/Financial:
XXX Holdings, Ltd, Singapore: Corporate annual report 2005; XXX Commercial Bank, Taiwan: ATM Transaction; XXX Global Solutions, UK: The Executive Summit Invite

Cosmetics:
Ms Sessil Lee, Taiwan: ANTI-CELLULITE BODY ELIXIR, CLEOPATRA BODY ELIXIR, SHAPE REDUCER BODY ELIXIR

Travel/Tourism:
Ms Dunja, Greece: S A I L I N G H E L L A S; Mr. Raj, India: Milan

Marketing:
Mr. Michael Wang, Singapore: ISOMALT; Grace, Malaysia: LWS-booklet/leaflet; Robyn, U.S.A.: Salestips.; Kami, UK: Western Union promotion materials

IT:
Ms Idea, Singapore: IP Connect

Legal:
Mr. John Lee, Malaysia: Joint Venture Partnership Agreement; Robyn, U.S.A.: United States District Court, Proposed Amended Complaint; Summons in a Civil Action

Children’s Book:
Mr. Leo, U.S.A.: Baby Math

Technical:
HP printer/fax manual

Hotel Management:
MBA dissertations in hotel management for CIRD, China/MSM, Netherland.

Human Resources:
Robyn, U.S.A.: B-F Online-Tech Guideline; The High Road

SOP:
SOP documents (7 modules, about 20000 words) for Alien Technology Corporation, RFID Academy; The High Road (Guideline, about 10000 words) for Verbstimsolutions; a SOP document for Hainan People's Hospital.

Alien Technology Corporation
Alien RFID Academy Training Sessions Module 1-8

Csoftsolution
Electronic Product Manual; Propose for a Commercial Bank; Web pages for Csoftsolution

Epsilon Translation
Instructions for a electronic system

Sajan
Translator and approver for 3M corporation, translator for Laserscope

Publications (details provided as required)

Prices:
0.05-0.10 USD per English word - this can vary depending on factors such as nature of text, deadline, availability and long term relationship.

Working method:
Usually email.

Weihong Liu

Informasi Kontak

Pasangan bahasa aktif dan tarif:

Layanan

Spesialisasi

Bidang Keahlian

Latar Belakang

CV

Qualifications:

Perangkat Lunak

Platform & Perangkat Keras

Akreditasi

Keanggotaan

Opsi Pembayaran