Kristina Touchnio

Education

                        1998 - 2003              Cracow University of Economics

                                    Faculty: International Relations       

                                                           Specialization: International Commerce

                                                           Graduated in July 2003 with master degree 

                                                          Thesis, rated with A/A:

                                                           E-commerce as  a  chance for the

                                                           management in Bulgaria

September 1998       Technical University - Łódź – Polish

                                      for foreigners

1993 – 1998               English High School “Hristo Botev” in Sofia –

                                      Bulgaria

1986 – 1993               Secondary School “G.S. Rakovski” in Sofia –  

                                      Bulgaria

                        1986 – 1997                Polish School at Polish Embassy in Sofia –

                                                              Bulgaria

Linguist Experience

Aug 03 - Nov 04         Forwarder in Menlo Worldwide Forwarding in 

                                     Sofia, Bulgaria.

Sep 03 - Mar 04      Translator for the “Medloc” translation agencyfrom Warsaw – Poland. Technical and medical translations into Bulgarian for a big project of Abbott Vascular Devices.

Jan – Apr 03             Forwarding specialist for the Bulgarian direction at GROUPAGE-SERVICE Sp. z o. o. in Cracow – Poland.

May 02 – till now       Interpreter for company “Bojanek” during business meetings in Bulgaria and Poland.

Summer 2002           Foreign Trade consultant in the Bulgarian branch of the French company “Bormiolli Rocco” in Sofia, Bulgaria.

Summer 2001           Translator for the informatics magazines “PC Week” and “Popular Science” in Sofia - Bulgaria. 

Since 2002               Translator for translation agencies from Poland, Hungary, France, Romania, Russia and Bulgaria.

• TRADOS
• MS Office XP, TRADOS 6.0, ABBYY 7.0 Pro, Corel Draw 9.0