Linda Flebus

·         translation :

Technical documents (specialise in manuals)

o        technical  documentation on conveyor belt cleaning systems

o        labels and packaging texts for the clothing and textile sector

o        manual of high tech industrial sewing machine

o        technical data sheets on mineral stucco

o        PowerPoint presentation, device training, checklist, feedback forms on mobile device

o        suncare and toiletries

o        technical document on shaver 

o        anti-colic leaflet, bottle warmer, breast pump, de-scaling sachets, generic bottle leaflet, generic soother leaflet, nipple shield leaflet, steam steriliser, sterilisation device, steriliser bags, steriliser tablets

o        manuals on video sender appliances

Surveys

                  o        letter, authorisation and surveys for a market study in Belgium on technical 

                        services for CNC milling machines.  This project included interviews per

                        telephone and translation of the answers of the respondents back into

                        German

o        surveys on pirate DVDs and videos, finance, travel, flights, insurance, webstores,...

Marketing/Creative Adaptations/Advertising

                  o        ads for a German high end men’s wear manufacturer including localisation and

                        creative adaptation

o        financial ads

o        seminar venue brochure

o        advertisement for a German laminate manufacturer including localisation and creative adaptation

o        garden furniture

o        hot tubs brochure

o        digital radios brochure

General business

o        company profiles

o        Proofreading and localisation into Flemish of Code of Conduct, translation of PowerPoint presentation on this Code of Conduct and translation English to Flemish of Insert for Code of Conduct books

o       business directory website including general terms and conditions

            Automotive

                  o       automotive text (German client)

o       commercial web pages on a new car model to launch on European Motor Show in Brussels.   Order was later on repeated for another new car model for the same company and the same client to launch on the International Motor Show in Geneva (UK client)

o       board book for car new to be launched in Europe (German client)

(References can be given on any project.  Please contact me mentioning the project you are interested in and I will get the reference to you.)