Home Home Home
Home

Nov. 21, 2009    21:13 GMT

273 users online (74 registered)
4764 translation agencies
101932 registered users
.
Search
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Site Language
ENEnglish
spacer
Dolores Carmona

2 year(s) TC Master
since Mar. 14, 2007

Dolores Carmona

"Quality & Accurate Translations Worlwide and Online"

Spain

Mother Tongues:
Spanish, Catalan


Disabled Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms  Dolores Carmona participated in TranslatorsCafe.com translation.

TCTerms Score: 636 Click to get help

ServicesSpecializationBackgroundSoft & HardwareAccreditations

Contact Information

TopTOP

Joined: Feb. 3, 2005, last update Nov. 19, 2008
E-mail Preferred E-mail of Dolores Carmona: send a message
Second e-mail Second E-mail of Dolores Carmona: send a message

Working Language Pairs

TopTOP

English > Spanish, French > Spanish, Catalan > Spanish, Italian > Spanish


Language locales: Spanish - Spain

Services

TopTOP

Proofreading, Translation

Specialization

TopTOP

Users Manual from electric appliances, houselhold devices, computer hardware and other diverse items sold with user's manuals or instructions. Patient drugs information leaflets.

Subject Areas

TopTOP

Aircraft, Anatomy, Art, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biology, Biomedical, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Chemistry, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Economics, Education, Engineering, Ethnic and Cultural Studies, Finance, Food Sciences, General, Geography, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, Law and Legal, Linguistics, Literature, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Pharmacology, Music, Music History and Literature, Organic Chemistry, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Taxation, Telecommunications, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation

Background

TopTOP

CONTACT INFO:

 

TENERIFE-SPAIN

Email: dcaralo@gmail.com

**         PROFESSIONAL EXPERIENCE IN TRANSLATING FOR ABOUT 12 YEARS

**         LANGUAGES

1)       CATALAN.  Native/bilingual

2)       INGLES. Bilingüe - Bilingual

3)       FRANCES. Intermediate Level

4)       ITALIANO. Intermediate Level

**         COMPUTER KNOWLEDGE:

1)      COMPUTER SKILLS. MS Office tools and FrontPage. DbaseII y Lotus Smartsuite.

2)   CAT tools. Meta Texis. Trados. Also direct translation work in MS Office documents.

3)     INTERNET & EMAIL. Highly Skilled on using Internet browsing, e-mail and other web tools

4)      OTHER COMPUTER TOOLS & SKILLS. Adobe Acrobat. Creation, design and editing in Powerpoint. Skilled in other software such as Web editors, Power Point, Adobe Acrobat. At ease and fast learning of new software.

5)   FULLY CAPABLE TO WORK AT HOME: 24 hours internet connection.

**         EDUCATION

+Elementary School  - 1979-1987 -  E.P.LLUIS CASTELLS.Barcelona (A degree)

+Associate Degree in Business Administration / Vocational Training School. 1987-1992 - I.F.P.CAMPS BLANCS - Barcelona (B degree)

+ Language Course & Certificateción - 1995-1996  .LONDON SCHOOL OF ENGLISH  (University of Cambridge Certificate of Proficiency in English)

 

**         PROFESSIONAL EXPERIENCE

 A)  OVERSEAS LABOUR EXPERIENCE:

1)      INTERVARSITY CEDAR CAMPUS. 6 months. Michigan, USA

2)     LONDON BIBLE COLLEGE. 9 months. Northwood, UK.

B) OTHER WORK EXPERIENCE

12/04/91  - 15/04/94              DOMINGUEZ & GROS ABOG. ASOC.  Barcelona

Auxiliar Admvo. y contable /Administrative Accounts Assistant

01/11/96 – 12/12/96              IBERIA LINEAS AEREAS                     Tenerife

Auxiliar Admvo. (azafata de tierra) / Airline Ground Hostess

12/12/96 – 07/02/97              CLINITEN S.L.  Tenerife

Administrativo /Administrative

13/02/97 – 31/12/98              ROYAL & SUNALLIANCE     Tenerife/Lanzarote

Administrativo Oficial 1ª /Administrative In Charge of Claims Dpt.

 

16/07/99 – 09/09/99              OCEANO GRUPO EDITORIAL             Tenerife

Secretaria Comercial / Sales Team Manager & Secretary

 

08/2000 – 09/2000                 ATLANTIC CANARIAS                         Tenerife

Adminitrativo Transito Internacional/International Trade&Transit Administrative

 

16/02/01 – 27/03/01              SERVICIO MOVIL S.L.                          Tenerife

Auxiliar de Archivo / Archives Administrative

 

28/03/01 – 18/05/01              NOKIA SPAIN                                                   Tenerife

Auxiliar Administrativo /administrative Assistant

 

 

 

 

COMPLETE RESUME TC.pdf


Software

TopTOP

  • Adobe Acrobat
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Microsoft Office Tools and FrontPage. PowerTranslator.

Hardware

TopTOP

PENTIUM IV - DSL 3MB 24 HR CONNECTION. CD-DVD SUPPORT (WR-RW).
FAX, INTERNET BROWSING AND EMAIL.
24 HR AVAILABLE.

Accreditations

TopTOP

ENGLISH (PROFICIENCY LEVEL)- University of Cambridge.



Payment Options

TopTOP

Dolores Carmona accepts payments through the following payment processors:



Make secure payment to Dolores Carmona through Western Union
TranslatorsCafé.com

Site Language English | Español | Français | More...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.