|
 Matilde Marziano is a moderator at TranslatorsCafe.com.
TCTerms Score: 127 
Contact Information |  TOP |
Joined: Nov. 3, 2002, last update Aug. 25, 2008  Preferred E-mail of Matilde Marziano: send a messageWebsite: http://www.freewebs.com/italian_translations/
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
Italian
|
$0.09 |
$30.00 |
USD
|
French >
Italian
|
$0.08 |
$30.00 |
USD
|
Swedish >
Italian
|
$0.10 |
$30.00 |
USD
|
Language locales:
Italian - Italy
|
Editing, Proofreading, Translation Specialization | TOP |
Technical: Electrical, electronic and mechanical engineering, Manuals (household appliances, radios, alarm clocks, cd players, DVDs, dj mixers, turntables...), articles, sheets & brochures
Medicine, psychology and sociology
Marketing & Commercial
Toys industry
Cosmetics
Sport, motorsports, press releases
Miscellanea: tourism & travel industry, videogames, film scripts, fashion, design, ads. Subject Areas | TOP |
General Education Foreign languages and literatures (English and Swedish) D.O. Doctor in Osteopathy;
Diploma of Commercial Technical Institute; Swedish certified courses at Folkuniversitetet, Stockholm
UK, France, Switzerland and Spain, certified courses;
2003 Collegio dei Traduttori Grinzane Cavour: Children's Literature Workshop , translation from Spanish into Italian of "Barriga Verde y el Demonio Negro" in the presence of the author, Alfredo Conde.
Course on Fiction: “La Scrittura Creativa per la Narrativa e il Cinema”, Creative Writing for Fiction and Cinema”
Computer Resources & Library
Software: Windows XP, 98SE, MS Office 2000, Adobe FrameMaker 7.0, Adobe PageMaker 7.0, Adobe Acrobat 5.0, Adobe Photoshop 7.0; security: firewall, Norton Antivirus 2000
Hardware: ADSL connection, Cd burner, inkjet printer, fax
Library: monolingual and bilingual dictionaries reference library, specialized resources and Internet access.
Teaching Experience
General and Business English at various levels: individual and group private lessons.
Affordable and flexible rates based upon availability, language pair, size, content, deadlines, complexity and urgency
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PageMaker
- PowerPoint
- TRADOS
- Microsoft Windows XP, Office 2000, PowerPoint, FrameMaker 7.0, PageMaker 7.0, internet explorer 6.0, Photoshop 7.0, Adobe Acrobat 5.0., Trados 6
ADSL internet connection, scanner, inkjet printer LANGIT, Biblit Translators & Agencies Rated by Matilde Marziano | TOP |
Caroline de Hartogh-van de Boel BBA, Velp, Netherlands (outsourcer)
 . Comments: Well, I'm pleased to add my praise about Caroline as an outsourcer to the one Graham expressed about her as a service provider. Caroline, it's a real pleasure working with you!
Feedback date: Aug 07, 2007, 00:20:00 GMT Estilo Translations, Stockholm, Sweden (outsourcer)
. Comments: Harald is always a pleasure to work with.
Feedback date: Mar 13, 2007, 17:53:00 GMT ABATRAD LIMITED, London, United Kingdom (outsourcer)
 . Comments: [comments]
Feedback date: Nov 13, 2006, 14:53:00 GMT Cogen GPL, Belgium (outsourcer)
. Comments: A favourite agency to work with, a real pleasure.
Feedback date: Jan 16, 2006, 22:47:00 GMT HORIZON TRANSLATING & INTERPRETING, LLC, Kanab, Utah, United States (outsourcer)
. Comments: Maria is very kind, helpful and professional, payment like clockwork and even better!.
Feedback date: Oct 30, 2005, 22:09:00 GMT Adith Multilingual Services Pvt. Ltd, Bangalore, Karnataka, India (outsourcer)
. Comments: No payment received for a job done in 2003, chaotic pm, email not working, very unprofessional overall.
Feedback date: Jun 10, 2004, 23:29:00 GMT Password Srl., Lunata, Italy (outsourcer)
. Comments: Great staff, payments like clockwork
Feedback date: Jan 25, 2004, 00:51:00 GMT Arc Translations, Calgary, Alberta, Canada (outsourcer)
. Comments: I would like to work for them again.
Feedback date: Apr 10, 2003, 19:00:00 GMT
Payment Options | TOP |
Matilde Marziano accepts payments through the following payment processors:
|
Log on to post feedback 