Yaacov Garini

06/2009 – Present               USAIRWAYS                            Philadelphia, PA

Flight Attendant / Translator

Working on flights between the US and Israel as a Hebrew-English Interpreter / Translator.

04/2009 – Present               ACTFL / LTI                              Various locations

ILR OPI Certified Hebrew tester

Conducting Oral Proficiency Interviews for ACTFL / LTI. 

06/2001 – Present               Various clients                           Various USA and other locations

Translator (Freelancer)

Translating papers in a variety of fields between Hebrew and English (both ways). Issues included various data, legal documents, certificates, computers, technology and more.

6/2002 - 5/2004          Princeton University        Princeton, NJ

Research Specialist

Researching information in the Industrial Relations Dept., Firestone Library, for an Israeli PHD student. The subject of his work was various links between terrorism and other aspects of life, such as poverty, economy, education and more. Performing researches in various libraries media, including books, newspapers and Microfilms and translating articles of such from Hebrew to English and vice versa. Researching through various Internet resources and databases for information and data. Working intensive hours around the clock to meet deadlines as required. Preparing reports using MS Office modules.

3/2002 - 5/2004                   Taylor Nelson Sofres Intersearch                                   Horsham, PA

Interviewer (p/t)

Conducting interviews in Hebrew with managers of Israeli Corporations, using a computer assisted telephone system, on computer-related issues (Hardware and Software). Interviews included standard protocols for administering surveys, as well as open-ended questions. Translating all the collected information to English for submission. Interpreting various questions and answers between English and Hebrew. Translating standard protocols from English to Hebrew on computer and information technology subjects.

6/2002 - Present                                                                         Bucks County, PA

Realtor

Representing buyers, sellers, investors in real estate activities.

8/1991 – 5/2001                  Israel

Translator (Freelancer)

Translating papers in a variety of fields between Hebrew and English (both ways). Issues included Education, Alternative Medicine, Art, Computers, Technology and more. Preparing Product Sheets for Capacitor Manufacturer.

7/2001 – 03/2002        -           CONFIDENTIAL Suburban Philadelphia area, PA

• Across
• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• MS Office 2007
  MS Word 2007
  MS Excel 2007
  MS Powerpoint 2007