Tanja Bojic

Düzenlemek, Çevirmek, Çevirme - Telefon, Yerelleştirme, Düzeltmek, Altyazı, Öğretim, Transkripsiyon, Çeviri, Söz-Üzerien

Database
Financial
General Electronics
Legal
Marketing
Scientific
Telecommunications
Web
Art, Culture, Social Sciences, Tourism, Literature

Antropoloji, Astronomi, Beşeri Bilimler ve İnsancıl Çalışmaları, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilim (Genel), Bilişim Bilimleri ve Sistemleri, Çevre Bilimi, Çocuk Bakımı, Coğrafya, Dilbilimi, Din, Din ve Dini Araştırmalar, Edebiyat, Eğitim, Ekoloji, Ekonomi, Etnik ve Kültürel Çalışmalar, Felsefe, Film ve Sinema Çalışmaları, Fotoğraf Sanatı, Fotoğrafçılık, Gazetecilik ve Kitle İletişim, Genel, Gıda Bilimleri, Girişimcilik, Görsel Sanatlar ve Sahne Sanatları, İlahiyat ve İlahiyat Araştırmaları, Kadın Çalışmaları, Kanun ve Hukuk, Maliye, Masaüstü Yayıncılık (DTP), Mühendislik, Mutfak Sanatları, Müzik Tarihi ve Edebiyatı, Ortaçağ ve Rönesans Çalışmaları, Psikoloji, Radyo ve Televizyon Yayıncılığı, Reklâmcılık, Sağlık, Sanat, Siyasi Bilimler, Sosyoloji, Spor ve Sağlık, Tarih, Tasarım ve Uygulamalı Sanatlar, Taşımacılık, Telekomünikasyon, Tiyatro, Turizm ve Seyahat

Translation work:

(1987 - date) Free lance translator for English, French, Spanish and Catalan into Serbian/Croatian/Bosnian. Working for different clients in Europe, Asia and United States and from 1998 freelance sworn translator for Dutch working for different institutions, organisations, agencies and private persons.
Specialisations:
Internet, information technology, computer science, education, marketing, finance, legal, telecommunications, architecture, art, literature, entertainment, tourism, culture.
Keywords:
Reliable, fast, professional
Long experience in many fields of translation work
Translating, proofreading, interpreting, subtitling, voicing

Work with Trados & Wordfast

Competitive rates, discounts for big projects