Contact Information |  TOP |
Address: Potts Point, Sydney, NSW -, Australia
(show map  )
Phone: +61 416743516 Joined: Dec. 1, 2004, last update Mar. 12, 2007  Preferred E-mail of Aisling O Callaghan: send a messageWebsite: http://www.amctranslation.com Working Language Pairs | TOP |
French > English, German > English, Irish (Gaelic) > English, English > Irish (Gaelic)
Language locales: English - Australia, English - United States
Editing, Proofreading, Translation Subject Areas | TOP |
Advertising, Automotive, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Computer Engineering, Economics, Education, Finance, General, Hospitality, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Radio and Television Broadcasting, Tourism and Travel, Transportation
Services:
Proofreading services in English and Gaelic. Translation services in the following language pairs:
French - English
German - English
Irish (Gaelic) - English
English - Irish (Gaelic)
General Fields:
EU affairs, technical manuals, product specs, websites, resource documents, advertising and marketing materials, tourism and travel, governmental reports
Background:
Honours translation graduate. Over 4 years experience in the language industry; translation and customer services.
All Irish (Gaelic) translation work is carried out in conjunction with another Gaelic translator, thus guaranteeing accuracy and fluidity. The majority of my Gaelic translation work involves translating for Government Departments and Local Authorities. We are also actively involved in translating official documents for the European Parliament and the European Commission.
My rates depend on the subject matter being handled, but generally vary from 0.09 Euro to 0.11 Euro per word. Discounts may be given for larger projects.
If you would like more detailed information, you can contact me directly at aisling@amctranslation.com. In addition, please feel free to visit my website at http://www.amctranslation.com
Contact Details:
Cell: +61 416743516; E-mail: aisling@amctranslation.com or gurthnarea@yahoo.com; http://www.amctranslation.com
Please note that as of 13th Nov 2006 I will be operating from Sydney, Australia for a period of up to 12 months. E-mail contact details will remain unchanged and all messages will be forwarded to my mobile inbox ensuring a quick response.
- Adobe Acrobat
- Windows XP Professional, Adobe Acrobat, Ulead Photo Express, Winzip, Norton Antivirus 2005
HP Desktop PC, HP NX6125 Notebook, Canon LaserJet printer, Acer Prisa 320P Scanner Accreditations | TOP |
Honours BA in Applied Languages (Translation) (Dublin City University 2000); French Translation Studies (Laval University 1998) Ordinary member of the Irish Translators' and Interpreters' Association (ITIA), National Geographic Society, Soho Solo Ireland
http://www.sohosoloireland.com/index.cfm?page=directoryViewMember&id=0&memberId=99
DCU Educational Trust
Payment Options | TOP |
Aisling O Callaghan accepts payments through the following payment processors:
|
