Aisling O Callaghan

Contact Information

TOP

Address: Adrigole, Beara, Cork -, Ireland  (Show map )
Phone: +353(0)863283275

Joined: Dec. 1, 2004, last update Nov. 19, 2009
 Preferred E-mail of Aisling O Callaghan: send a message

 Second E-mail of Aisling O Callaghan: send a message

Website: http://www.amctranslation.com

Working Language Pairs

TOP

English > Irish (Gaelic), Irish (Gaelic) > English, French > English, French > Irish (Gaelic)

Language locales: English - Ireland

Services

TOP

Editing, Proofreading, Translation

Subject Areas

TOP

Advertising, Automotive, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Ecology, Economics, Education, Environmental Science, Finance, Fishing and Fisheries Sciences, General, Health, Hospitality, Internet, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Marine and Aquatic Biology, Medicine (General), Medicine - Medical Technology, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Public Health Education and Promotion, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Sport and Fitness, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation

Background

TOP

Native Irish Gaelic/English speaker. Hons BA in Applied Languages (Translation) from Dublin City University. Over 5 years experience in the language industry; translation and editing.

All Irish Gaelic translation work is carried out in conjunction with another Irish Gaelic translator, thus guaranteeing both accuracy and fluidity. We also use Gaelspell and Ceart, software packages which eliminate grammar and spelling errors. The majority of our Irish Gaelic work involves translating for Government Departments and Local Authorities and we have translated well in excess of 1,000,000 words since establishing our business.

Rates depend on the subject matter being handled and all rates are negotiable. Discounts may be given for larger projects. Regular clients also receive a discount.

If you would like more detailed information, please feel free to download my CV or to contact me directly at aisling@amctranslation.com. In addition, please feel free to visit my website at www.amctranslation.com.

Contact Details:
Tel: +353 (0) 86 328 3275
E-mail: aisling@amctranslation.com
www.amctranslation.com
Timezone: GMT (Cork, Ireland) 

	CV_AOCallaghan.pdf (48 Kb, English)
	CV_AOCallaghan_GA.pdf (52 Kb, Irish (Gaelic))

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• Wordfast
• MS Office 2008 for Mac, Gaelspell and Ceart (software used to eliminate spelling and grammar errors in the Irish language)

Accreditations

TOP

Hons BA in Applied Languages (Translation) (Dublin City University 2000); French Translation Studies (Laval University 1998)