|
 12 job(s) posted by Vinatranet Hermesia
Contact Information |
 |
Address: T-house, 28/5 Charoenwieng Rd,
Bangkok, 10500,
Thailand
(Ipakita ang mapa  )
Phone: +66 2630 7683, Fax: +66 2630 7683, Cell Phone: +66 89459 0520 Joined: jueves, 18 de noviembre de 2004, last update lunes, 19 de septiembre de 2011  Preferred E-mail of Vinatranet Hermesia: send a messageWebsite: http://www.vinatranet.com
Working Language Pairs |
|
English > Armenian, English > Burmese, English > Cambodian, English > Cebuano, English > Farsi, English > Hiligaynon, English > Lao, English > Punjabi, English > Tagalog, English > Thai, English > Tibetan, English > Vietnamese, English > Ilocano, English > Hmong
Mga Serbisyo |
|
Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Interpreting – Phone, Localization, Iba pa, Pangangasiwa ng Proyekto, Proofreading, Pananaliksik, Pagtuturo, Transcription, Pagsasalin, Typesetting, Voice-Over
Specialization |
|
Patent, business, finance, marketing, banking, website, computer software and hardware, mobile phone manuals, public health, clinical research, patent.
Thai, Vietnamese, Hmong, Lao, Cambodian (Khmer), Burmese, Karen (S’gaw), Karenni, Chin, Hakha Chin, Kachin, Tagalog(Filipino), Cebuano, Ilonggo (Hiligaynon), Ilocano (Iloko), Bahasa Malaysian, Bahasa Indonesian, Mongolian, Armenian, Punjabi, Urdu, Karen translation, Karenni translation, Kachin translation, Burmese translation.
Subject Areas |
|
Acting and Directing, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Applied Mathematics, Aquaculture, Archaeology, Architecture, Art, Astronomy, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biopsychology, Biostatistics, Biotechnology, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Chemical Technology and Related Industries, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Criminology, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entomology, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Dentistry, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Ophthalmology, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine — Toxicology, Medicine (General), Medieval and Renaissance Studies, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining and Petroleum Technology, Molecular Biology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Nuclear Engineering, Oceanography, Oil and Gas Engineering, Optics, Organic Chemistry, Patent Translation, Petrochemistry, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Polymer Chemistry, Psychology, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Theoretical and Mathematical Physics, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology
Background |
|
Name : Do Thi Tuyet Trang, Ms.
Native language : Vienamese and Thai
Current address : 505 T-House, 28/5 Charoenwieng Rd.
Bangrak, Bangkok 10500, Thailand
Telephone : (66) 2-630-7683, (66) 89-4590520 (mobile)
Fax : (66) 2-630-7683
Email : trang.ziem@gmail.com; trang_ziem@yahoo.com
Skype : trang_ziem
Education:
2000-2002 Master of Business Administration
Assumption University, Bangkok, Thailand
1983-1985 Bachelor in English
Hanoi Foreign Language College, Hanoi, Vietnam
1979-1983 Bachelor of Economics (with honors)
Institute of Cinematography (VGIK), Moscow, Russia
Professional training:
Emerging Technologies for Automated Information Services and Management (6 July-25 September 1998), Asian Institute of Technology, Bangkok, Thailand.
Work experience:
2007 – present Full time freelance translator
2003 – 2007 Full time in-house Editor and Translator, Bangkok, Thailand.
2000 – 2003 Program Associate, School of Management, Asian Institute of Technology, Bangkok, Thailand.
Job tasks: To design and maintain the school library website and database.
1994 – 2000 Senior Librarian Assistant, Center for Library and Information Resources, Asian Institute of Technology, Bangkok, Thailand.
Job tasks: Maintain the Institute library catalog database. To communicate with the INOVATIVE helpdesk in the US to solve all the technical problems related to the catalog database.
1992 – 1993 Accounting Officer, International Accounting Center, Department of Finance, Vietnam Airlines, Hanoi, Vietnam.
Job tasks: To handle inter-billing between Thai Airways and Vietnam Airlines.
1984 – 1992 Coordinator, Trading Department, the Film Export-Import and Distribution Corporation of Vietnam, Hanoi, Vietnam.
Job task: Liaison with customers in Asia.
Capabilities:
- Strong team of Thai, Vietnamese, Lao, Hmong, Khmer (Cambodian), Burmese, Karen, Tagalog, Cebuano, Ilocano translators.
- CAT tools: SDL Trados, SDLX
- DTP sofwares: QuarkXpress, InDesign, Freehand, Illustrator, PageMaker, FrameMaker, Photoshop, etc.
- Translation expertise: Patent, Business, finance, marketing, banking, website, computer software and hardware, mobile phone manuals, public health, clinical research study, etc.
Foreign langauges: Fluent in English, Russian
Awards and honors:
- Scholarship to the Institute of Cinematography, Moscow, Russia
- Diploma in Economics with Honors, Institute of Cinematography, Moscow, Russia
- Scholarship to Assumption University, Bangkok, Thailand
Reference is available on request.
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PageMaker
- PowerPoint
- QuarkXPress
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- FreeHand
Hardware |
|
PC, Mac
Payment Options |
|
Tumatanggap si Vinatranet Hermesia ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:
|
Kontakin Kami
Bagong Mga Miyembro
Tulong
Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan
TC Master
Log On to Add Comment
Humiling kay Vinatranet Hermesia ng libreng pagbibigay ng presyo