Kinga Farkas

Specific fields for translation: literary translation, film, usermanuals, tourism, pedagogy, psychology, geography, history, technology, travel, business, personal correspondence, general.

CURRICULUM VITAE



Family name: Farkas
First name: Kinga-Zsuzsa
Date of birth: 20.07.1981
Place of birth: Miercurea-Ciuc
Ethnicity: Hungarian
Citizenship: Romanian
Address: Str. Florilor, Nr. 10/29, 530221 Miercurea-Ciuc, Romania
Cell-phone: +40723307978
E-mail: csikiforditok@yahoo.com

Studies

1995-1999 Secondary School “ Marton Aron” in Miercurea-Ciuc
1999-2002 University “ Babeş-Bolyai” - College : Geography- ,specialized in tourism in` Gheorgheni
2003 -2004 Course: Manager in activities of tourism, Ministry of Transport, Constructions and Tourism, Bucharest

Professional experience:

2000-2004 classical ballet teacher at a Folkschool in Miercurea-Ciuc, freelance translator and proofreader.
2003-2004 Practice in a travel agency in Miercurea-Ciuc

Languages:
Hungarian: native language
Romanian:spoken and written
English: spoken and written (Certificate received from
Ministry of Tourism in Bucharest)
German:spoken and written (Certificate received from Goethe Institute in Bucharest)

Working languages: English, German, Spanish, Romanian into Hungarian; and English, German, Spanish, Hungarian into Romanian.

Specific fields for translation: literary translation, film, usermanuals, tourism, pedagogy, psychology, geography, history, technology, travel, business, personal correspondence, general.

Proofreading: Hungarian and Romanian texts.

Areas of interest: Travel, tourism, literature, geography, computers and internet, history, pedagogy, psychology, gastronomy, classical music and dances.

Computer skills: good (working on PC in MS Office XP, MS Power Point, Trados, Word Perfect, AutoCad 2004 , Dreamweaver products, etc.)
I have always on cable access to the internet, so I can receive and send documents in a quick reliable manner.

PC Pentium 4