Tori S. Young

Education    

  10/2003 - 09/2004     Universidad Católica de París    Madrid, Spain

  Master in Translation

  08/1996 - 08/2000     University of California           Berkeley, USA

  Bachelor of Arts, Spanish

Professional Experience  

  05/2004-

  Freelance Translator

  -Translate documents related to art, pharmaceuticals, trends and

    corporate profiles, as well as HTML files, among others

  -Acted as an interpreter in an interview with Spanish Deputy Prime

   Minister María Teresa Fernández de la Vega

  05/2004 - 12/2004     Synovate                                Madrid, Spain

  Translation Trainee

  -Translated marketing documents such as reports, proposals, 

   questionnaires and discussion guides

  08/2002 - 08/2003     American Red Cross    San Juan, Puerto Rico

  Community Educator

  -Certified community members in First Aid and CPR

  -Translated Red Cross materials

• Adobe Acrobat
• SDLX Translation Suite
• TRADOS
• Trados 5, SDLX, MS Windows XP, Acrobat 7.0