Natasha Ksendzoff

Phone:

469-288-2847

ksendzov@yahoo.com

Translation and interpreting

Petroleum industry, Web-sites, Legal, Government, Business Documents, CRM, Contracts, Agreements, Art, Medicine, Voice-Over

Per word: minimum rate - $0.10, per hour: $50.00,

Proof reading - $0.01

2003- till present time Dallas International School  Dallas, TX

Part-Time Continuing Education Language Instructor, Freelance

Translator

Individual and group instruction.

Translation of Legal , Government, Business Documents, Articles, Interpreting

1998-2002 Jewish Family Service Dallas, TX

Part-Time ESL Instructor, Translator

Teaching ESL with preparation for citizen test

Translations of legal documents, interpreting.

1995-1998 Mobil Oil Company Dallas, TX

Language Instructor, Translator

Teaching the Russian Language

Teaching the English Language

Translating Articles, Business Reports, Business Contracts, Drawings, Business Correspondence, Consecutive and Simultaneous Interpreting

1982-1995 Chernovtsy State University, Business Academy

 Ukraine

Instructor, Associate Professor, the Head of District ESL Department Freelance translator

Teaching the English Grammar, Conversation at Economic, Chemistry, Philological, Mathematical, Biological faculties

Delivering lectures on History of Arts

Developing and organizing training courses for ESL instructors

1980-1982 Chernovtsy State University, Chemical Faculty Ukraine

Translator

Translation and proofreading of manuals, manuscripts, articles in Chemistry, Biology and Physics

Simultaneous and Consecutive Interpreting at Meetings, Conferences

Chernovtsy State University Ukraine

Master in Romano-Germanic Philology, Education

and Translation

Chernovtsy State University Ukraine

Diploma of Medical Nurse

Associate Member of ATA since 2005

Russian-English, English-Russian, Ukrainian-English, English- Ukrainian