Контактная информация |
 |
Адрес: 3907 51st Street
,
Des Moines 50310, Iowa 50310,
США
(Показать карту  )
Телефон: 515-450-7052, Мобильный телефон: 515-450-7052 Зарегистрирован(а): 19 августа 2004 г.; последнее обновление 17 июля 2011 г.  Предпочтительный электронный адрес Subbanna Varanasi: отправить сообщение
Рабочие пары языков и расценки: |
|
Предпочтительная валюта: USD
|
Мин. расценка
за слово
|
Мин. расценка
за час
|
| английский > телугу | 0,05 USD | 40,00 USD | | хинди > английский | 0,05 USD | 40,00 USD | | телугу > английский | 0,05 USD | 40,00 USD |
Локали языков: английский (Великобритания), английский (США)
|
Услуги |
|
Синхронный перевод, Устный судебный перевод, Устный медицинский перевод, Устный перевод по телефону, Другое, Вычитка, Запись устной речи, Письменный перевод, Озвучение и закадровый перевод
Специализация |
|
Professional TELUGU>ENGLISH,
English>Telugu
HINDI<>ENGLISH Translator/Interpreter. Phone interpreter,
Linguistic review, depositions, law, divorce, birth, death, college, school, certificate, Legal, US, USA, Des Moines, Iowa, green card, green card holder, clinical trials, medical, patient information sheet, patient consent form
Предметные области |
|
Библия и исследования библии, Биохимия, Гостиничное хозяйство, Медицина — здравоохранение и санитарное просвещение, Медицина — иглоукалывание и восточная медицина, Медицина — медицинская техника, Медицина — микробиология и бактериология, Медицина — сестринское дело, Медицина в целом, Общая специализация, Охрана здоровья, Право, Туризм и путешествия
Резюме |
|
SUBBANNA VARANASI
3907 51st Street, Des Moines, IA 50310 E-Mail: subbu515@gmail.com
(515) 276-0088 Home (515) 450-7052 Cellular
OBJECTIVE
A position within the translation, interpreting, or related fields which offers challenge, responsibility, and the opportunity for continued career growth.
HIGHLIGHTS OF QUALIFICATIONS
● Has many years of top, diversified experience.
● Strong background in language translation, interpreting work, document review and analysis, quality assurance, and client relations.
● Hard working and dedicated, while highly-experienced in all aspects of translation work, and thoroughly familiar with translation practices, standards, and protocols.
● Can handle many tasks simultaneously, and has excellent attention to detail.
● Speaks English, Hindi, Telugu. French, and Spanish.
● Knowledge of computers, working with Word, the Internet, and other systems.
● Results-oriented, with an ability to see any assignment to successful completion.
● Thrives in a busy, fast-paced working environment.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
INDEPENDENT TRANSLATION WORK, Des Moines, Iowa
Translator (2001-Present)
Has worked independently during this period, handling assignments throughout the nation. Has worked for clients in the medical, legal, and other areas. Responsible for language translation, interpreting work, document translation and review, and other translating-related functions.
∙ worked extensively with clients in the healthcare field, handling the translation of patient consent forms, patient information sheets, and patient diaries.
∙ Handled translation for Population Health Metrics Research Consortium, a survey on the reasons for deaths in rural India: Project funded by Gates Grand Challenge 13 and Welcome Trust for the Byrraju Foundation.
∙ Assisted in interpreting Telugu for students from Harvard University in their projects in rural India.
- Interpreted in Patent Violation deposition
- interpreted in Divorce depostions
∙ Also worked on the translation and linguistic validation of patient-reported outcome measures for Pharmaquest, LTD.
EDUCATION
OSMANIA UNIVERSITY, Hyderabad, India
Bachelor Degree in Commerce.
CENTRE AUDIO VISUEL, Sultanate of Oman, Muscat
Advanced Diploma in French
CENTRAL INSTITUTE OF ENGLISH & FOREIGN LANGUAGES, Hyderabad, India
Advanced Diploma in Spanish
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
American Council on the Teaching of Foreign Languages, Iowa Translators and Interpreters Association, and the Iowa Council for International Understanding.
REFERENCES
Available upon request  | |
Аккредитация |
|
ICIU, IITA, ACTFL
Членство |
|
Iowa Council for International Understanding (ICIU), Iowa Interpreters and Translators Association (IITA)
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Справка
Работодатели и переводчики (HFS)
Мастер TC
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
Отправить Subbanna Varanasi запрос на расчет стоимости заказа