Phil and Kanokwan Stevens

Phil Stevens

Landline: +44 1633484190

Mobile: 07561342464

phil.stevens@hotmail.co.uk

Work History

• Over 6 years experience in freelance translation for over 100 different translation agencies and private clients.

• 3 years experience as a proofreader, editor and EFL instructor for Newcall Education Center, Sri Racha, Thailand.

• 2 years EFL teaching experience at Burapa University in Bangsaen, Thailand.

• 5 months EFL teaching experience at Rajabhat Suan Dusit in Bangkok, Thailand.   

• 1 year 9 months EFL teaching experience at Thaksin University in Songkhla, Thailand.

• 1 year EFL teaching experience at EF language school in Semarang, Java, Indonesia.

• 3 months EFL teaching experience at Dilko language school in Istanbul, Turkey.

• 6 months experience as an Administrative Assistant in the Home Office of the British government in London, England.

Qualifications

• MA Translation Studies (Distinction), Birmingham University, UK.         
                                                                     
• BA Hons. English Literary Studies (maj) and  History of Ideas (min) 2/2, Middlesex University, UK.                  

• Teacher Training International TEFL Certificate (merit).

•  10 GCSEs, 4 A-levels.

• Thai: fluent with advanced reading skills.                  

Specialisations

• Literature
• Linguistics
• Arts and Humanities
• Business
• Education
• Surveys

Memberships

• ITI Associate Member

Kanokwan Stevens

Work History

• 6 years experience as a freelance translator from Thai to English and vice versa.

• 3 years 7 months experience as a Customer Service Officer at Foamex Asia Co., Ltd, Laemchabang Industrial Estate, Chonburi, Thailand.

• 1 year experience as an R&D Officer for Pan Asia Footwear Co., Ltd, Chonburi, Thailand.  

• 1 year experience as an Administrative Officer at the British and American Studies Programme, Faculty of Liberal Arts, ThammasatUniversity, Bangkok, Thailand.

• 1 year experience as a secretary in the Department of Western Languages, Faculty of Humanities and Social Science, ThaksinUniversity, Songkhla, Thailand.              

Qualifications

• BSc in Physical and Biological Science, Thaksin University, Thailand.

• High school education at WicheinmatuSchool in Trang, Thailand.

Languages 

• English: Fluent with advanced reading and writing skills.  

Typing Skills

• Thai: 28 words per minute.
• English: 35 words per minute.

Specialisations

• Polymer Chemistry
• Business Administration and Management
• Marketing
• Banking and Finance
• Chemistry
• Science
• Surveys

• Adobe Acrobat
• TRADOS
• MS Office