ALESSANDRA PRADO

29 years old

Brazilian                                                                      

Address: Avenida Dom Pedro I, 748 apto 51           Tel: 55 11 2061-3455 or 55 11 8425-0066

E-mail: alealeprado@yahoo.com.br

Education

Institution: Centro Universitario Ibero Americano (in Brazil)

Date: 02/1999 to 12/2002.

Degree obtained: Translator and Interpreter (English / Portuguese)

Institution: Bucks County Community College

Date: 01/2004 to 12/2006

Degree obtained: Associate degree in Business Administration

Institution: Universidade Nove de Julho (Uninove)

Date: 08/2008 to 06/2010

Degree obtained: Associate degree in Marketing

Courses

Institution: CNA (English course in Brazil)

Date: 08/1999 to 12/2001

Institution: Bucks County Community College

Course: advanced reading and discussion (ESL)
Date: 9/2003 to 11/12/2003

Institution: Bucks County Community College
Course: TOEFL Test Preparation
Date: 9/2003 to 11/2003

Institution: Bucks County Community College

Course: Idioms and their role in communication

Date: 2/2004 to 04/2004

Institution: Bucks County Community College

Course: Grammar improvement through Structured Conversations

Date: 09/2004 to 12/2004

Honors

Dean’s list – 1st and 2nd Semester of 2005 and 2006 

Languages Skills

I speak Portuguese, English and I am taking Spanish courses

Computer skills

Knowledge of MS Word, Excel, Power Point, Internet, Outlook.

Exchange program

I lived in the United States for almost 4 years. I went as an Au Pair and after I started my Associate degree in Business Administration.

Translations and Interpretations

- Glossary with 500 words and a translation (30 pages) about Financial Institutions – Financial Market and Investments.

- Resumes

- Interpretation by telephone (English – Portuguese and Portuguese – English)

- Various different translations freelance jobs

- Translations from Portuguese to English for the Brazilian Government

- Revisions of English Translations

Professional Experience

Company: Monnerat e Carvalho Ltda.

Location: Brazil

Position: Salesperson

Date: 04/1997 to 07/1999.

Description: Since I worked in a small clothing store I used to help with the acquisition of more clothes, control the inventory, and also I used to help with the marketing of the store; besides selling the items.

Company: Banco Bradesco S.A (bank)

Location: Brazil

Position: telemarketer and bank teller.

Date: 07/2000 to 05/2003.

Description: As a telemarketer I conducted the bank’s routine transactions by telephone, so I processed transfer of funds, payment of bills for the customers. I informed the balance and the statement of their account. Also, as part of my job I had to sell some products like capitalization, life insurance and others.

As a bank teller I accepted deposits payment of bills; I processed withdrawals…

Company: InfoAmericas Consultoria Ltda

Location: Brazil (American company)

Position: Business Administrator and Market Intelligence Analyst

Date: 03/2007 to 05/2009

Company: Global Intelligence Alliance

Location: Brazil (Finnish company)

Position: Market Intelligence Analyst

Date: 11/2009 to 07/2010

Company: Tokio Marine Seguradora

Location: Brazil (Japanese company)

Position: Senior Market Intelligence Analyst

Date: 07/2010 to current

• Wordfast
• Wordfast