|
Puntuación de TCTerms: 72 
Información de Contacto |
 |
Se registró:viernes, 02 de julio de 2004, última actualización miércoles, 24 de agosto de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Piera Sarasini, BA MIL MITIA: enviar un mensaje
Pares de idiomas de trabajo y tarifas: |
|
Divisa Preferida: USD
|
Tarifa mínima
por palabra
|
Tarifa mínima
por hora
|
| Inglés > Italiano | 0,12 USD | 30,00 USD | | Italiano > Inglés | 0,12 USD | 30,00 USD |
Idiomas localizados: Inglés - Irlanda, Inglés - Estados Unidos, Italiano - Italia
|
Servicios |
|
Redacción Publicitaria, Edición, Corrección de textos, Investigación, Enseñanza, Traducción
Especialización |
|
medical; pharmaceutical; financial and banking; legal; social sciences: cultural studies, psychology, anthropology, ethnomusicology; cinema, tv, literature; mechanical;
Áreas de especialización |
|
Administración y Gestión Empresarial, Antropología, Arte, Artes Visuales y Escénicas, Banca y Finanzas, Ciencias Políticas, Derecho y Leyes, Economía, Estudios Étnicos y Culturales, Finanzas, Historia, Historia de la Música y la Literatura, Humanidades y Estudios Humanísticos, Lingüística, Literatura, Marketing de Negocios, Medicina - Educación para la Salud Pública y Promoción de la Salud Pública, Medicina - Farmacología, Medicina — Microbiología y Bacteriología, Medicina — Neurociencia, Medicina — Odontología, Medicina - Oftalmología, Medicina - Psicología Social, Medicina - Psiquiatría, Medicina — Tecnología Médica, Medicina - Toxicología, Medicina (General), Música, Negocios en General, Periodismo y Comunicación de Masas, Religión, Religión y Estudios Religiosos, Sociología
Antecedentes |
|
Piera Sarasini, BA MCIL MITIA
ITALIAN TO ENGLISH
ENGLISH TO ITALIAN
Sixteen years of experience in the fields of translation and language training in my mother tongue, Italian. Designed and delivered a range of third level education, in-company and adult education courses at all level of the language. Translated financial, banking, general, technical and artistic materials from Italian into English and from English into Italian for high-profile clients (refs. available).
Seven years of experience as a lecturer in anthropology, ethnomusicology and cultural studies at British and Irish universities and colleges.
PROFESSIONAL TRANSLATOR MEMBERSHIPS:
MIL - Professional Membership of the Chartered Institute of Linguists, London, http://www.iol.org.uk/
MITIA - Professional Membership of ATIA, Irish Translators' and Interpreters' Association, http://www.translatorsassociation.ie/
MINIMUM RATES: € 0.08+ per word depending on technical level and urgency of documents.
(Complete Resume and references available upon request)  | |  | |
Software |
|
- PowerPoint
- TRADOS
- Word, Excel, PowerPoint, Access, programming in HTML, Agresso (financial package), SPSS, Adobe, Photo Editor, various DTP applications, CAT tools, TRADOS, scanning, email, etc.
Membresía |
|
(MCIL) Member of the Institute of Linguists, London, UK
(MITIA) Member of the Irish Translators' and Interpreters' Association, Dublin, Ireland
Opciones de Pago |
|
Piera Sarasini, BA MIL MITIA acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Ingrese para Agregar un Comentario