Información de Contacto |  TOP |
Domicilio via C. Battisti 2H, Gadesco P. D. / San Marino, 26030, Italy
(Mostrar mapa  )
Teléfono: (+39) 0372 838214, Fax: (+39) 0372 838214 Se registró:June 21, 2004, última actualización June 8, 2009  Dirección de Correo Electrónico preferida de Francesca Battaglia: enviar un mensaje
Pares de Idiomas de Trabajo | TOP |
English > Italian, French > Italian, Italian > English
Idiomas locales: English - United States, Italian - Italy
Editing, Proofreading, Translation Especialización | TOP |
engineering, civil engineering, mechanical engineering, fashion, general business, law, contracts, CVs, tourism, music, games Areas de Especialización | TOP |
Architecture, Business General, Civil Engineering, Ecology, Engineering, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Music, Science (General), Textile Sciences and Engineering, Women Studies, Zoology Antecedentes | TOP |
THESE ARE THE PROJECTS I HAVE BEEN WORKING ON SINCE JANUARY 2009:
145.000 words:Computer game "Drakensang";
60.000 words: Poker book;
7750 words: E-book on e-commerce business development;
2500 words: Brochure on technical sportswear;
2500 words: Tractor's technical manual;
2100 words: Labels for aerosol equipment;
1650 words: CVs of specialized workers;
1200 words: Mahjong and other tile games description and controls;
1200 words: Contract;
600 words: Contract;
600 words: Birth certificate and diploma;
AMONG THE LATEST PROJECTS CARRIED OUT IN THE PAST YEAR:
40.000 words Informative material on new techniques of drug administration
8800 words Contract on telephone and internet supply
8000 words Presentation of hazardous waste disposal
6000 words Informative material on the anatomy, illnesses, habits and grooming techniques of ferrets
3500 words Video games appliances and equipment
3000 words Lease agreements and cadastral information
3000 words Airplane entertainment systems
2800 words Design material and designer’s interview for specialized magazine
2500 words Technical user's manual of sewing material
2000 words Material concerning a new social network
1500 words Advertisement material on the introduction of a new PPW channel
"AROUND AND ABOUT":
In 2001 I've graduated from SSIT School for Interpreters ans Translators of Milan;
In 2002 I've started the collaboration with an architect studio of Milan ("Eliotopia") where I cared of the translation of engineering, insurance and architectural material. Until today, I've translated over 200K words only with them.
I've also managed the family business for almost 8 yrs, an international brand of female, male and children's apparel, accessories, sportswear and sleepwear.
I am currently translating FULL-TIME. My rates (per source word) are <b>competitive</b> and <b>negotiable</b>, varying on the base of urgency and difficulty.
Please contact me for any further information or for a free quote.
Opciones de Pago | TOP |
Francesca Battaglia acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
Ingrese para Publicar una Opinión 
Ingrese para Agregar un Comentario