Maria Grazia Franzini

Çeviri

Tourism, Literature, Arts, Wines, Business & Finance, Education, Medicine, Veterinary, Food & Dairy, Woodworking Machinery, Environment, Law, Veterinary, sustainable Energy, sustainable Architecture, catalogues, brochures, handbooks, websites, blogs, correspondence, Tourismus, Webseiten, Blogs, Handbücher, nachhaltige Energie, Ernährungswissenschaft, Mechanik, Wein, Medizin, Veterinärmedizin, Umweltschutz, Zertifikate, CVs, Certificates, Diplomas, Dokumente mit Beglaubigung, Lebensläufe, Kunst, Arts

Adli Tıp, Agronomi ve Bitki Bilimi, Antropoloji, Bankacılık ve Finans, Beşeri Bilimler ve İnsancıl Çalışmaları, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilim (Genel), Binalar, Botanik, Çevre Bilimi, Çocuk Bakımı, Coğrafya, Dilbilimi, Din, Din ve Dini Araştırmalar, Edebiyat, Eğitim, Ekoloji, Ekonomi, Elyaf, Tekstil ve Dokuma, Etnik ve Kültürel Çalışmalar, Felsefe, Film ve Sinema Çalışmaları, Fotoğrafçılık, Gazetecilik ve Kitle İletişim, Genel, Gıda Bilimleri, Girişimcilik, Görsel Sanatlar ve Sahne Sanatları, Hayvan Bilimleri, İlahiyat ve İlahiyat Araştırmaları, İmalat (Metal İşlemesi ve Ürünleri, Aletleri, Mobilya, Baskı, Giyim, vb.), Internet, İş Genel, İş İdaresi ve Yönetimi, İş Pazarlaması, Isıtma, Klima ve Soğutma, Kadın Çalışmaları, Kanun ve Hukuk, Maden çıkarma ve Petrol Teknolojisi, Maliye, Mimari, Misafirperverlik, Mutfak Sanatları, Müzik, Müzik Tarihi ve Edebiyatı, Optik, Ortaçağ ve Rönesans Çalışmaları, Otomotiv, Patent Tercümesi, Psikoloji, Sağlık, Sanat, Seramik Sanatları ve Seramikler, Sosyoloji, Spor ve Sağlık, Tarih, Tarım, Taşımacılık, Telekomünikasyon, Tıp - Akupunktur ve Doğu Tıbbı, Tıp - Farmakoloji, Tıp - Halk Sağlığı Eğitim ve Tanıtımı, Tıp - Hemşirelik, Tıp - Sosyal Psikoloji, Tıp - Tıbbi Teknoloji, Tıp (Genel), Tıp-Sinir Bilimi, Turizm ve Seyahat, Veteriner, Yaşlılık Hastalıkları Bilimi, Zooloji

I'm a native Italian  translator and I live in the outskirts of Verona, in the Valpolicella area. I work as a freelance and I translate from English and German into Italian. (VAT registered in Italy)

Education:

- diploma at the technical Institute for Tourism "R.Guardini", Verona, 1986

- degree in Foreign Languages and Literatures, University of Verona,1995

- teaching qualification: in English and German, 2000

Detailed CV can be sent on request.

Available for a free translation test (200-250 words).

For rates and any other information, do not hesitate to contact me.

           

 

Windows XP, flat DSL Internet connection, printer Canon PIXMA, Word 2007, Excel 2007, Powerpoint 2007, Openoffice