|
 Flavio Van Boekel participated in TCTerms translation.
 12 jobs posted by Flavio Van Boekel
TCTerms Score: 86 
Contact Information |  TOP |
Address: 411 Division Street, East Lansing, Michigan 48823, United States
(show map  )
Phone: (517) 285-4528, Fax: (716) 664-1833 ATTN: PMB 315, Cell Phone: (517) 285-4528 Joined: Apr. 7, 2004, last update June 22, 2008  Preferred E-mail of Flavio Van Boekel: send a messageWebsite: http://www.law.msu.edu/
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
Brazilian Portuguese
|
$0.10 |
$35.00 |
USD
|
Brazilian Portuguese >
English
|
$0.10 |
$35.00 |
USD
|
Spanish >
English
|
$0.10 |
$35.00 |
USD
|
English >
Spanish
|
$0.10 |
$35.00 |
USD
|
Language locales:
English - United States, Spanish - Spain
|
Closed Captioning, Editing, Interpreting - Conference, Interpreting - Court/Legal, Proofreading, Subtitling, Terminology Research, Transcription, Translation Specialization | TOP |
law legal patent contract civil procedure litigation criminal law criminal procedure products liability legal research and writing Subject Areas | TOP |
Computer and Information Sciences, Criminology, Education, Finance, Forensic Science, Humanities and Humanistic Studies, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine - Psychiatry, Medicine - Social Psychology, Patent Translation, Political Science, Psychology, Transportation
| Voice Languages: | Brazilian Portuguese | | Voice Gender: | Male Voice | | Voice Ages: | Teen, Young Adult, Middle Age Adult | | Type of Recording: | Commercials, Documentaries, Infomercials, Narration, Political, Promos, Promos and Commercials, Trailers, Training DVD |
Detailed Description and Voice Samples
Lieutenant Governor for the ABA American Bar Association Student Division Regional Central Michigan
ATA American Translators Association
NAJIT National Association of Judiciary Interpreters and Translators
ABA American Bar Association Student Division Member Legal Intern with the Attorney Grievance Commission, State Bar of Michigan, Summer 2008. Degrees: - Juris Doctor, Michigan State University College of Law, East Lansing, Michigan, expected graduation: Spring 2009 Honors: Dean's List, Michigan State University College of Law, Fall 2007, Spring 2008.
-Juris Doctor, Thomas Cooley Law School, Lansing, Michigan, 2006 Honors: Dean's List, Thomas Cooley Law School, Michaelmas Term 2006
-Bachelor of Arts, State University of New York, SUNY, Empire State College, 2004 Magna Cum Laude Major: English -Paralegal Degree, New York Paralegal School, 2002
-Languages: English, Portuguese, Spanish
Translates most kinds of Brazilian legal documents into English, plus contracts, pre-nuptial agreements, transcripts, divorces, immigration documents, property settlement agreements, birth, death and military certificates, commercial bindings, criminal law, criminal procedure, personal injury law, civil procedure and general litigation. Knowledge and application of American and Brazilian jurisprudence terminology. Knowledge of the Convention in International Sales of Goods of the United Nations - CISG and domestic contract law, Uniform Commercial Code Article 2, and most civil code laws.
Resume and credentials are provided upon request.
All translations performed by me are given strict privacy. Some examples of companies and agencies I have translated for are: Microsoft and The U.S. Department of State.
- TRADOS
- Trados 7, Word (with Trados), MSN Access 2000, MSN Outlook, Winzip, Publisher, Excel, West Law and Lexis, TIF platform, provides FTP option
PC 120 GIG hard drive 1.24 GIG of RAM, Windows XP Professional, fax, transfer speed DSL, FTP site for clients Accreditations | TOP |
USDA Graduate School Fulbright Program Certificate for simultaneous and consecutive interpreting (second year)
Washington Department of State, DC American Translators Association (ATA) Certified
National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) None
Payment Options | TOP |
Flavio Van Boekel accepts payments through the following payment processors:
|
