Home Home Home
Home
10/2/2012    15:39 GMT
1.164 χρήστες σε σύνδεση (213 εγγεγραμμένοι)
5.221 μεταφραστικές εταιρίες
149.589 εγγεγραμμένοι χρήστες
HomeΤο δικό μου CaféΕταιρίεςΕργασίεςΚοινότηταΒοήθεια
Μέλη Συνδεδεμένα

Όνομα χρήστη

Κωδικός πρόσβασης
Πατήστε για βοήθεια
Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης
ELGreek – Ελληνικά
Kornelia Longoria

Kornelia Longoria

"Always timely and reliable."



Η.Π.Α.

Μητρική Γλώσσα: Πολωνικά
Διαθέσιμος(η)
Διαθέσιμος(η)

 Log On to Post Feedback Πατήστε για βοήθεια
CommentsΣυνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου 
.

TCTerms  Kornelia Longoria participated in TranslatorsCafe.com translation.

TCTerms Score: 8 Πατήστε για βοήθεια

ΥπηρεσίεςΕιδικεύσειςBackgroundSoft & PlatformMembership

Πληροφορίες Επικοινωνίας

Top

Joined: Δευτέρα, 5 Απριλίου 2004, last update Παρασκευή, 15 Ιουλίου 2011
E-mail Preferred E-mail of Kornelia Longoria: αποστείλετε μήνυμα
Δεύτερη ηλεκτρονική διεύθυνση Δεύτερη ηλεκτρονική διεύθυνση του(της) Kornelia Longoria: αποστείλετε μήνυμα

Γλωσσικά Ζεύγη που Εργάζεστε

Top

Αγγλικά > Αγγλικά, Αγγλικά > Πολωνικά, Πολωνικά > Αγγλικά


Language locales: Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου), Αγγλικά (ΗΠΑ)

Υπηρεσίες

Top

Διερμηνεία, Ιατρική Διερμηνεία, Διαχείριση Έργων, Διόρθωση κειμένου, Διδασκαλία, Μετάφραση

Ειδικεύσεις

Top

literature, cinema, film, tv, culinary, education, pedagogy, music, travel, fashion, certificates, birth certificate, statements, letters, business proposals, literature

Subject Areas

Top

(Γενική) Ιατρική, Αθλητισμός και Φυσική Κατάσταση, Ανθρωπιστικές Επιστήμες Ανθρωπιστικές σπουδές, Γαστρονομία, Γενικά, Γενικό Μάρκετινγκ, Γεωγραφία, Γλωσσολογία, Γυναικείες Σπουδές, Δημοσιογραφία και Μαζική Ενημέρωση, Διαδίκτυο, Διαφήμιση, Δίκαιο και Νομική, Εκπαίδευση, Επιστήμες Πληροφορικής και Πληροφορίας, Επιστήμες Τροφίμων, Επιστήμη του Περιβάλλοντος, Επιχειρηματικότητα, Θέατρο, Θεολογία και Θεολογικές Επιστήμες, Θρησκευτικά, Θρησκευτικές και Θεολογικές Σπουδές, Ιατρική – Κοινωνική Ψυχολογία, Ιστορία, Ιστορία της Μουσικής και Λογοτεχνία, Κοινωνιολογία, Λογοτεχνία, Μάρκετινγκ Επιχειρήσεων, Μεσαιωνικές και Αναγεννησιακές Σπουδές, Μεταφορές, Μουσική, Οικονομικά, Οργάνωση και διοίκηση Επιχειρήσεων, Παιδική Φροντίδα, Πολιτικές Επιστήμες, Ραδιοφωνική και Τηλεοπτική Μετάδοση, Σπουδές Κινηματογράφου και Ταινιών, Σχέδιο και Εφαρμοσμένες Τέχνες, Τέχνη, Τουρισμός και Ταξίδια, Υγεία, Φιλοξενία, Φιλοσοφία, Φωτογραφία, Χρηματοοικονομικά

Background

Top

 

2008 – Present

Medical Interpreter

Working as a medical interpreter for Worker’s Compensation cases in Chicago and suburbs.

2007-Present                                                             

Telephone Interpreter

 Working with two interpreting agencies as a contract telephone interpreter

 Areas: medical, insurance, government, banking

 

2004- Present

Freelance Translator

 Translating documents, birth certificates, contracts, websites, product description, articles, poetry etc.

 

2000-2002     Elementary School in Jaworzynka                                                       Jaworzynka, Poland

ESL Teacher

  • Teaching English to Polish children through songs, rhymes and fun.
  • Creating and implementing lesson plans
  • Organizing English-themed events for the whole school

 

Education

 

2008 Notheastern Illinois University  - Chicago IL

          Enrolled to complete MA degree in Business, concentration in Accounting

2002    Oakton Community College  - Skokie IL                                                                                         

             Took courses of Psychology 101 and Sociology 101

1998-2001  Teacher’s Training College – B.A., English ESL          Cieszyn, Poland

                  ( Nauczycielskie Kolegium Jezykow Obcych)                                                                                                       

OTHER Skills

Fluent in Polish, familiarity with spoken Czech and Slovak, familiar with both PC and MAC, Word, Excel, Adobe Photoshop, Power Point, WorFast.

references

Professional references available upon request. Also, please see my profile at proz.com for customer feedback.     





Λογισμικά

Top

  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • Powerpoint, Adobe Illustaror, Microsoft Office, Adobe Acrobat Reader, Adobe InDesign CS, Adobe Photoshop CS, Apple Works, Adobe GoLive CS


Platform & Hardware

Top

iMac computer, printer, copier, scanner

Membership

Top

translatorsbase.com, proz.com



Τρόποι Πληρωμής

Top

Kornelia Longoria δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής:


TranslatorsCafé.com

Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Άλλες γλώσσες | Χάρτης Ιστότοπου

Πνευματικά δικαιώματα © 2002—2012 ANVICA Software Development. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Προστασία Προσωπικών Δεδομένων. Όροι και Συνθήκες Χρήσης. Η χρήση υποδηλώνει συγκατάθεση.
Στείλτε σχόλια και προτάσεις στο TranslatorsCafe.com webmaster
Κατάλογος μεταφραστών, διερμηνέων και μεταφραστικών εταιριών.
Σας γνωστοποιούμε ότι η γλωσσική προσαρμογή του TranslatorsCafe.com δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
Σε οποιαδήποτε περίπτωση διαφοροποίησης ανάμεσα στις μεταφράσεις και το αυτούσιο αγγλικό κείμενο, παραμένει το αγγλικό κείμενο .