Dragomir Kovačević * Αγγλικά-Κροατικά, Αγγλικά-Σερβικά, Ιταλικά-Κροατικά, Ιταλικά-Σερβικά Translation. Translator Profile at TranslatorsCafe.com — Directory of Translators, Interpreters and Translation Agencies

Διεύθυνση: Corso Indipendenza 24, Casale Monferrato, AL 15033, Ιταλία (Show map

)
Τηλέφωνο: +390142455600, Fax: +390142455600

Αγγλικά > Κροατικά, Αγγλικά > Σερβικά, Ιταλικά > Κροατικά, Ιταλικά > Σερβικά

Language locales: Σερβικά (Κυριλλικά), Σερβικά (λατ.)- Σερβίας

Επιμέλεια κειμένου, Διερμηνεία, Διερμηνεία Συνεδρίων, Νομική Διερμηνεία, Τηλεφωνική Διερμηνεία, Localization (Τοπικοποίηση λογισμικού), Άλλο, Διόρθωση κειμένου, Έρευνα, Υποτιτλισμός, Διδασκαλία, Αναζήτηση ορολογίας, Μετάφραση

traduzioni, translations, interpretariato, interprete, interpreting, traduttore, croato, serbo, bosniaco, macedone, prevodilac, prevoditelj, srpski, italijanski, talijanski, engleski, bosanski, bosnjacki, makedonski, croatian, serbian, serbo-croat, italian, macedonian, asti, alessandria, vercelli, torino, milano

(Γενική) Ιατρική, Αγρονομία και Φυτική Παραγωγή, Αθλητισμός και Φυσική Κατάσταση, Ανθρωπιστικές Επιστήμες Ανθρωπιστικές σπουδές, Ανθρωπολογία, Αρχιτεκτονική, Αυτοκίνηση, Βιοϊατρική, Βιοτεχνολογία και Βιοϊατρική μηχανική, Βιοχημεία, Γαστρονομία, Γενικά, Γενικό Μάρκετινγκ, Γεωργία, Δημοσιογραφία και Μαζική Ενημέρωση, Διαδίκτυο, Διαφήμιση, Δίκαιο και Νομική, Εγκληματολογία, Εκπαίδευση, Επεξεργασία Δεδομένων, Επιστήμες Υδάτινου Περιβάλλοντος και Αλιεία, Επιστήμη του Περιβάλλοντος, Επιχειρηματικότητα, Ιατρική – Εκπαίδευση Δημόσιας Υγείας και Προώθηση, Ιατρική – Ιατρική Εργασίας και Βιομηχανική Υγιεινή, Ιατρική - Νοσηλευτική, Ιατρική - Οδοντιατρική, Ιστορία, Κατασκευές (Κατεργασία Μετάλλων και Προϊόντων, Εργαλεία, Εκτυπώσεις, Ενδύματα, κτλ), Κλάδος Πολιτικών Μηχανικών, Κλιματισμός θέρμανσης και Ψύξη, Κτήρια, Λογοτεχνία, Μάρκετινγκ Επιχειρήσεων, Μεταφορές, Μετάφραση Ευρεσιτεχνίας, Μηχανική Μεταλλουργίας, Μηχανολογία, Μηχανολογία, Μηχανολογία - Ηλεκτρολογία, Ναυπηγική και Ναυπηγών Μηχανολόγων Μηχανικών, Οικολογία, Οικονομικά, Οπτική, Οργανική Χημεία, Οργάνωση και διοίκηση Επιχειρήσεων, Πολιτικές Επιστήμες, Πολιτιστικές Σπουδές, Πυροπροστασία, Σπουδές Κινηματογράφου και Ταινιών, Τέχνες της Φωτογραφίας, Τέχνη, Τηλεπικοινωνίες, Τουρισμός και Ταξίδια, Τραπεζικά και Χρηματοοικονομικά, Υγεία, Φιλοξενία, Φορολογία, Φυσική και Θεωρητική Χημεία, Φωτογραφία, Χημεία, Χημική Τεχνολογία, Χρηματοοικονομικά

CV in English:

Experience in translating and interpreting since 2001. Market research and business consultancy for ex-yugoslav area.

Education and previous experience:

MD in Economy and Commerce, 1979, Belgrade Yugoslavia.

Intercultural mediator training, 2001-2002, Italy.

Long experience in business, foreign trade and its specific subjects, accompanied by personal translation and interpreting support.

Language pairs: EN > HR,SR,SH,BS IT <> HR,SR,SH,BS MK > IT (from Macedonian to Italian)

VAT N°: IT02044810063

CV in italiano:

Traduzioni ed interpretariato dal 2001. Ricerca mercati nei paesi dell'ex-Jugoslavia e consulenza commerciale.

Formazione e esperienze lavorative precedenti:

Laurea in Economia e Commercio, 1979 - Belgrado, Jugoslavia.

Corso di mediazione interculturale, Italia, 2001-2002.

Esperienza ventennale nel commercio estero, sempre accompagnata con le proprie traduzioni ed interpretariato legato alla mansione primaria di quel periodo.

Le combinazioni linguistiche: EN > HR,SR,SH,BS IT <> HR,SR,SH,BS MK > IT (macedone all'italiano)

P. IVA: IT02044810063

Dragomir Kovačević

Πληροφορίες Επικοινωνίας

Γλωσσικά Ζεύγη που Εργάζεστε

Υπηρεσίες

Ειδικεύσεις

Subject Areas

Background

Λογισμικά

Platform & Hardware