Irene Nosrati

EDUCATION

2007 – 2011

Indiana University School of Dentistry, Indianapolis IN, USA

Doctor of Dental Surgery

2003 – 2007

Butler University, Indianapolis IN, USA

Bachelor of Science: Chemistry

Bachelor of Science: Spanish

Bachelor of Science: French

Minor: Business Administration

2006

Sprachcaffe, Paris, France

General and medical French towards B.S. Degree

2005

Bridge Linguatec, Buenos Aires, Argentina

General and medical Spanish towards B.S. Degree

1990 – 1999

Ort Kramim, Karmiel, Israel

General studies

LANGUAGES

Native

Hebrew, Russian, English

Fluent

Spanish, French

Conversational

Italian, Romanian, Persian, German

SERVICES OFFERED

Translation/
Editing/

Proofreading

English -> Spanish, Hebrew, French

Spanish -> English, Hebrew, French

Hebrew -> English, Spanish, French

French -> English, Spanish, Hebrew

Russian -> English, Hebrew, Spanish, French

Interpretation

English -> Spanish, Hebrew, French, Russian

Spanish -> English, Hebrew, French, Russian

Hebrew -> English, Spanish, French, Russian

French -> English, Spanish, Hebrew, Russian

Russian -> English, Hebrew, Spanish, French

SPECIALTIES

Dental, Medical, Chemistry, Science, Legal, Literature, Arts, Dance, Fitness, Travel, Culture, Culinary Arts, Technology, Graphic Design, Marketing.

WORK EXPERIENCE

2012 – present

Global Linguistic Services, Inc., Chicago IL

Founder and CEO of linguistic services agency

2012 - present

Fountain Square Family Dental, Orland Park IL
General Dentist in Private Practice

Advanced Family Dental, Lockport IL

General Dentist in private practice

2011 - 2012 

Preferred Dental Partners, Chicago IL

General Dentist in a mobile pediatric clinic

2003 – 2011
 

Indianapolis Interpreters, Indianapolis IN

- Medical and all other subjects interpreter and translator

- Simultaneous and consecutive interpreting experience

- Created the curriculum and instruction booklet and taught a Medical Spanish course for hospital personnel

2003 - 2007

Butler University Dept. of Foreign Language, Indianapolis IN
Spanish and French tutor for college students

1997 – 2007

Private Tutor in Karmiel, Israel and Indianapolis, IN

Private lessons and immersion activities for children ages 4 – 18 and college students in English, Hebrew, Spanish, and French.

2007 – 2011

Berman Endodontics, Carmel IN

Marketing, web design

1998 – 2011

IBC Coating Technologies, Lebanon IN
Marketing, web design, and research in chemistry

1997 - 1999

Meida 84, Karmiel, Israel

Journalist and column writer in local newspaper in Hebrew

SERVICE

2010

Medical Ministry International

Spanish Speaking Dental Service trip to Tena, Ecuador.

Activities included dental work and education.

2007 – 2011

Indiana University School of Dentistry, Indianapolis IN

Volunteered to interpret and translate as well as perform dental treatment for patients who did not speak English.

2005 – 2007

Trinity Free Clinic, Carmel IN

Assisted with provision of oral and medical health services to non-english speakers in a free community clinic.

2003 – 2006

Kids First Adoption, Indianapolis IN

Interpreter for foreign children during dental and medical appointments as well as the remainder of their visit with the adopting families.

2003 – 2006

Riley Hospital for Children, Indianapolis IN

Tutored in-patient children with school homework.

2001 – 2003

St. Vincent Children Specialty Hospital, Indianapolis IN

Cared for premature and chronically ill babies and their families during their hospitalization period.

2000 – 2003

Carmel High School, Carmel IN

Web developer, initiated, created and maintained  a multilingual website in 6 languages for integration of foreign parents from the community.

MEMBERSHIPS & ASSOCIATIONS

2011 – current

2011 – current

2007 – current

2011 – current

2011 – current

American Translators Association, pending certification

Academy of General Dentistry

American Dental Association

Illinois State Dental Society

Chicago Dental Society