TranslatorsCafe.com
Ana sayfaİşlerForumlarTCTerms
MisafirGiriş
Bruno Fonseca

Bruno Fonseca

"Accuracy First and Foremost"




Portekiz

Ana Dil:
Fransızca, Portekizce
Müsait
Müsait

 Geribildirimleriniz engellenmiştir Yardım almak için tıklayın
CommentsYorum Eklemek için oturumu açın 
.

TCTerimler Skoru: 10 Yardım almak için tıklayın

HizmetlerUzmanlaşmaGeçmiş deneyimlerUysal ve PlatoÜyelik

Topİletişim Bilgileri


Adres: Rua 25 de Abril viv. Fonsecas Cabra Figa, Rio de Mouro, Sintra 2635-171, Portekiz  (Haritayı göster Haritayı göster)
Telefon: 00351 214 452 607, Cep Telefonu: 00351 914 634 861

Katıldı: 02 Ocak 2012 Pazartesi,son güncelleme 13 Ocak 2012 Cuma
E-Posta Tercih ettiğiniz E-Posta Bruno Fonseca: Bir mesaj gönderin

Web sitesi: http://www.brunotranslator.com

Skype: brunotranslator  View BrunoFonseca profile on LinkedIn  

TopÇalışma dil çiftleri ve oranları:

Preferred currency: USD

En düşük ücret
kelime başına
En düşük ücret
saat başına
İngilizce > Fransızca0,06 USD14,00 USD
İngilizce > Portekizce0,07 USD15,00 USD
Fransızca > Portekizce0,06 USD14,00 USD
Portekizce > Fransızca0,06 USD14,00 USD

Yerel dil: Fransızca - Fransa

TopHizmetler

Çevirme - Telefon, Çeviri

TopUzmanlaşma

Engineering, Civil, Mechanical, Mining, Electrical, French, Portuguese

TopKonu Alanları

Askeri Teknolojiler, Binalar, Elektrik Mühendisliği, Gemi İnşaatı ve Deniz Mühendisliği, İmalat (Metal İşlemesi ve Ürünleri, Aletleri, Mobilya, Baskı, Giyim, vb.), Maden çıkarma ve Petrol Teknolojisi, Madencilik ve Maden Mühendisliği, Makine Mühendisliği, Maliye, Metalurji Mühendisliği, Mühendislik, Otomotiv, Petrol Mühendisliği, Petrol ve Doğal Gaz Mühendisliği, Tekstil Bilimleri ve Mühendisliği, Telekomünikasyon

TopGeçmiş deneyimler

Data_sheet_FL.pdf
Sample Product Sheet (45 Kb, İngilizce)—English to French Translation

 

Fonseca, Bruno
Vda. Fonseca, Rua 25 de Abril, Cabra Figa
2635-171 Rio de Mouro, Portugal
info@brunotranslator.com
http://brunotranslator.com
Landline: +351 214 452 607
Mobile: +351 914 634 861
Skype id : brunotranslator
 
9 years of experience in English to French and Portuguese translation.
Specialized in civil engineering texts, more than thirty academic essays translated to date.
 
Languages:
French: Native
Portuguese: bilingual and bicultural
English: Read, Written, Spoken
 
Education:
1997/2000 Lisbon’s University Faculty of Letters
Bachelor of Arts In Modern Languages and Literature French studies
 
Professional experience:
2003/Present Freelance Translator
2000/2003 French tutor at the Alliance Française
 
Translation experience:
8 years of translation experience (Eng > Por; Eng > Fr) for several companies, translation agencies, small businesses and academic individuals. Last essay on: techniques for strengthening of masonry wall panels using steel strips, available upon request.
 
Expertise area:
Civil engineering/Construction
 
Other fields of interest:
Architecture, Industrial Engineering, Mechanical Engineering, Aeronautical Engineering, Automotive Industry.
 
Language pairs, rates and estimated daily word count:
English > French USD 0.06/source word
English > European Portuguese USD 0.06/target word
European Portuguese> French USD 0.06/source word
French> European Portuguese USD 0.06/source word
Ranging 2000/2500
 
Miscellaneous:
MS Office, Studio 2009 and memoQ proficient user
Workshop: ProZ.com's 2011 freelance translator conference - "Small changes, big results"
FCE certificate (Cambridge First Certificate in English – Cambridge University). Average: Grade B


TopYazılım

  • MemoQ
  • TRADOS

TopÜyelik

Associação Portuguesa de Tradutores
(Portuguese Translators Association)


Anasayfa  | Tam Sayfa



Masaüstü Versiyonuna Bakın

.