|
 11 job(s) posted by Dan Loubier-Profir
TCTerms Score: 5 
Contact Information |
 |
Address: 35 York Road,
SOUTHAMPTON, Hampshire SO15 3GJ,
United Kingdom
(Show map  )
Phone: +44 (0)800 6126 323, Fax: +44 (0)870 3836 567, Cell Phone: +44 (0)793 123 2 123 Joined: 26. septembar 2002, last update 7. maj 2009  Preferred E-mail of Dan Loubier-Profir: send a messageWebsite: http://art4art.info
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| engleski > francuski | 0,07 USD | 25,00 USD | | engleski > rumunski | 0,07 USD | 25,00 USD | | francuski > rumunski | 0,07 USD | 25,00 USD | | rumunski > francuski | 0,07 USD | 25,00 USD |
Language locales: francuski- Belgija, francuski- Francuska
|
Services |
|
Korektura, Lokalizacija, Recenzija, Titlovanje, Podučavanje, Prepiska, Prevod, Govorni prevod
Specialization |
|
Translators, Voice-Talents, Interpreters, Language Tutors
Subject Areas |
|
Advertising, Anatomy, Art, Automotive, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biophysics, Biostatistics, Broadcast Journalism, Business General, Business Marketing, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Education, Engineering, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, General, Genetics, Geophysics and Seismology, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Linguistics, Literature, Mechanical Engineering, Medicine — Pharmacology, Medicine — Public Health Education and Promotion, Molecular Biology, Music, Music History and Literature, Organic Chemistry, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Theatre, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation, Visual and Performing Arts
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | francuski- Francuska, rumunski | | Voice Gender: | Male Voice | | Voice Ages: | Child, Teen, Young Adult, Middle Age Adult, Senior | | Type of Recording: | Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Imaging, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, On-Camera Recordings, Political, Promos, Promos and Commercials, Trailers, Training DVD, Voicemail, Web site Audio |
Detailed Description and Voice Samples
Background |
|
Specialization :
- Translation of technical documents (user's manuals, white papers etc.), literary texts (poetry, theatre and children's), publications (philosophical, religious, general).
- Web sites and Software localization
- Web design & Desktop publishing
- Voice-over and subtitling
- Proofreading and editing
Educational background:
- MA in Applied Linguistics and Translation, Université du Maine, Le Mans, France (1998).
- BA in English Literature and Civilisation, Université du Maine, Le Mans, France (1997).
- BA in Christian Orthodox Theology, Institut de Théologie Orthodoxe "St-Serge", Paris, France (1995).
- BA in Drama and Theatre Studies, Institutul de Artã Teatralã si Cinematograficã "Ion Luca Caragiale" (IATC) , Bucharest, Romania (1990).
Some recent voice-over assignments:
RO Voice Talent (TV Promos, Menus & Teasers) "Children's Channel Promotion" for Jetix Europe (London, UK)
FR Voice Talent (Character) "Hewlett-Packard Interactive Training Video" for Tongue-Tied (Brighton, UK)
RO Voice Talent (Narrator) "Safety Training Video" for K-International (Milton Keynes, UK)
FR Voice Talent (Narrator) "PARTY ICE Mineral water Ice cubes Commercial Video" at Cavalier Studios (Stockport, UK)
Some recent interpreting assignments:
EN<>RO/FR "Ad-hoc interpreting & Court interpreting" for Southampton City Council, Portsmouth City Council, National Health Service in Portsmouth, Immigration & Nationality Directorate of the Home Office, Magistrates Court in Southampton
Some recent translation projects:
EN>FR "Software localisation, Help & Updates" for Axosoft, Inc. (OnTime 2007 & 2009)
EN>FR "Software localisation, Tutorials & Updates" for Casewise.com (Corporate Modeler & Corporate Publisher) - ongoing work since 2005.
EN>FR "IBM DB2 Universal Database Support Manuals & Updates" for www-306.ibm.com. (ongoing work since 2006)
EN>FR "ITIL Glossaries & Databases, website localisation team work" for Casewise.com/FR.
EN>FR "Skylark Samsung ML-1610 Laser Printer User's Guide" for SAMSUNG, Inc.
EN>FR "Exhaust Gas Flow System Field Assembly Manual" for Bachmann Industries
EN>FR "IFS Applications" User Manuals (Industrial & Financial Systems) for www.IFSworld.com
EN>FR "Managers' Handbook for Off-site Employees" for SAIC-Frederick, Inc.
EN>FR "Web site localization" for SonyEricsson.com
EN>FR "GasSens - Ozon Detector User's Manual" for ATi UK Ltd.
EN>FR "CUSA EXcel Ultrasonic Aspirator User's Guide" for Valleylab (Boulder, CO)
EN>FR"Press release presentation" for GRAHAM Vacuum Technology
EN>FR "HR Training Manual" for XEROX Concessionaire Sales Channel
EN>FR "KAIZEN Training Manual" for AEARO Company
Software |
|
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- MetaTexis
- PowerPoint
- QuarkXPress
- STAR Transit
- TRADOS
Payment Options |
|
Dan Loubier-Profir accepts payments through the following payment processors:
|
Kontaktirajte nas
Novi članovi
Kuća Slave & Sramote (KSS)
Log On to Add Comment
