Dmitry Mukha

DMITRY MUKHA

muhhmail@gmail.com  ·  Słubice, Poland, 69-100  ·  +48884208483

Native language: Russian, Belorussian

English – Russian translator/proof-reader

Russian – English translator

Polish – Russian translator

Russian - transcriber

Economics and finance

(articles and websites, ERP software, investment, general economics related articles, companies’ advertising texts)

IT/computing

(hardware and software manuals and user guides, software localization)

Astronomy

(astronomy and space related articles, news, brochures)

Sport betting and poker

(sportsbook and poker rooms reviews, poker related articles and books)

2010 – present:       freelance translator

Freelance English – Russian translator/proofreader

· Translation in several fields, from official documentation (agreements and contracts) to sportsbooks reviews and poker related news and articles.

2006 – 2010:          Epam Systems        Minsk, Belarus

Team leader

I worked as a team leader of a cost tracking department in a large international company.

· Performing various tasks I gained experience in such fields and products as: SAP, cost tracking and accounting, team managing, policies and instructions translation, software manual writing and translation, business communication.

· Having all the work related communication and documents in English I greatly developed my English skills.

2010 – present:  Collegium Polonicum, Słubice, Poland

· Bachelor degree in Polish Philology

2003 – 2008:  Belorussian State Economic University, Minsk, Belarus

· Bachelor degree in Management (special subject: Economic Informatics)

MS Office 2007

SDL Trados 2009

SDL Multiterm

• Adobe Photoshop
• Déjà Vu
• PowerPoint
• SDLX Translation Suite
• TRADOS