Ge Song

Çevirmek, Çevirme - Konferans, Düzeltmek, Altyazı, Çeviri, Söz-Üzerien

Conference Interpreting, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpting
Translation

Antropoloji, Bankacılık ve Finans, Bilim (Genel), Çevre Bilimi, Edebiyat, Eğitim, Genel, Internet, İş Genel, İş Pazarlaması, Maliye, Tarih, Tarım, Turizm ve Seyahat

 Song Ge

Address: Flat 20, Lock Keepers Heights, Brunswick Quay

       London, SE16 7PW                                

 

Telephone: 07525097660

Email: songge6@hotmail.com

      

                               PERSONAL QUALITIES

 

Confident:  Studied and lived in the UK for almost 8 years totally on my own and adapted very well without any contacts or relatives.

 

Reliability:   Always deliver my work by deadlines

 

Punctuality:  Never late for any events or appointments   

 

Enthusiasm: Always study and do a job with great eagerness and passion

 

Presentation skills: Being thoroughly trained at the 1^st term of my Master year, can give a presentation with fluent English

 

Interpreting skills: Being thoroughly trained, including consecutive interpreting and simultaneous interpreting.

 

Translation skills: Experienced translator, can take on 2000 words a day.

 

 

                            WORKING EXPERIENCES

 

August 2010 to September 2010:

 

6 weeks training of translating and interpreting at KL communications in London   

 

Voice over for PolyglotCreative Ltd

 

10/2010—05/2011:

 

Work as a freelancer, work experience including:

a research project for Tony Corballis of Corballis Communication Ltd

Working a volunteer at Charles Dickens House Museum and received positive feedback from visitors.

 

05/2011-10/2011

 

Worked as a supplier for KL Communications.  Took on several important projects including:

 

  Translated a briefing Pack for University of Cambridge

  Translated a ppt file for Judge Business School Cambridge

  Translated a ppt file for University of Reading on Global Strategy

  Translated a document for the Mayor of Shanghai

 

10/2011 onwards

 

Franchising for Chinese Service, KL Communications

    

                          

 

                                 EDUCATION

 

2009-2010  Middlesex University:        MA Interpreting

 

2006-2009  University of Manchester:     BSc Math with Finance: Ordinary degree

 

2004-2006  Abbey College, Cambridge:    A Levels

 

          Math          A

          Further Math:   B

          Physics:        B

 

2004.02-2004.06: Edinburgh School of English: General English Course

 

2000-2003: Beijing Zhong Guan Cun secondary school

 

Math:     102 out of 120

Chinese:   102 out of 120

English:   108 out of 120