Hooi Ling Teh

Resume

Personal Information

Name                    : Teh Hooi Ling                 

Gender                 : Female

Age                       : 23 years old

Date of birth       : 30 December 1989

Marital Status    :  Single

E-mail                   : hooi.ling@myemail.my

Race                     : Chinese

Motto                    : "When there is a will, there is a way”

Academic Qualification

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA (2009-2012)
Bachelor of Arts in Translation and Interpreting
(Minor – Japanese Language)
Current PNGK 3.41

Extra Curriculum Activities

1.  A member of St John Ambulans Malaysia (2009-2011),  Universiti Sains Malaysia.

2.  Kumpulan Kawad Kaki Terbaik – Pertandingan Perawatan Kes dan Kawat Kaki St. John Ambulans Malaysia (2010), Universiti Sains Malaysia.

3.  Memenangi Hadiah Terjemahan Baik dalam Pertandingan Menterjemah Cerpen Mahua IPT Malaysia (2010), Universiti Sains Malaysia.

4.  Attended Seminar of Translation of Southeast Asian Languages (TranSEAL) (2011), Universiti Sains Malaysia.

5.  Participated in Penang Bridge International Marathon – Fun Run (2011), Universiti Sains Malaysia.

6.  Passed Level N5 of the Japanese-Language Proficiency Test (2011), Universiti Sains Malaysia.

Working Experiences:

(Internship)      May 2011 – July 2011                         Exact Publisher Sdn Bhd                             Trainee

Internship description:

I have translated an American novel written by Asimov title 'The Caves of Steel' from American English to Malay. Besides that, I also translated a few Fairy Tale Comic Series like Cinderella, Sleeping Beauty, Little Red Ridding Hood, King Midas and the Golden Touch, The Princess and the Pea, Puss in Boots and Thumbelina from English to Malay. In addition, I have translated a comic entitle 'Storm' from English to Malay too. Besides translating, i also did editing job in the company. I have edited Philippines Mathematics and English exercise books from Grade 1 to Grade 6 and Malaysia Science exercise books from Standard 4 to 6. Besides that, I also edited Malay Kajian Sosial and Kajian Sains series books and those book have been published recently.

Language Skills:
      

• Adobe Acrobat
• Adobe Photoshop
• PowerPoint