Graham Tully

Graham Tully – c.v. 

General information:

Self-employed copywriter and translator from Scandinavian languages into English and vice versa

Former journalist and theatre publicist/manager

British citizen

Extensive international work experience for leading Danish and international companies and organisations

Interest in: Danish-English, Swedish-English, Norwegian-English translation, proofreading and copywriting on freelance basis (company to company)

***************************************

Personal details:

Date of birth: 9 February 1952

Country of birth: England

Nationality: British

Current place of residence: Copenhagen area, Denmark

Qualifications:
Certificate in English Language from University of Cambridge Examining Board, England

Languages: Native English speaker, fluent Danish, good working knowledge of Swedish and Norwegian

Company info:

Founded GT Translation in 1992 following period of employment as translator/copywriter with Danish company.

GT Translation provides Danish-English translation, copywriting, editorial and proofreading services to leading Danish and foreign companies. GT Translation’s client portfolio includes the LEGO Group, Sony Europe (headquartered in Brussels, Belgium), IBM Denmark & IBM Germany, GN Great Nordic & subsidiary GN Netcom, Kunde & Co. (a leading Danish advertising agency - one of four advertising agencies with whom I work), Lundbeck (pharmaceuticals), Nycomed (Norwegian company - pharmaceuticals), MD Foods, Fazer Chocolates (Finnish company), Anthon Berg (chocolates), Labofa (furniture), ViaSat (London-based satellite TV channel), HTH Kitchens and Wicanders Floors (Portuguese company).

During the United Nations’ summit conference held in Copenhagen in March 1995, I worked for the U.N. press office.

Further information:

Willing to travel on assignment.

Contact details:

GT Translation
Att.: Graham Tully
Strandskolevej 236
DK-2660 Brondby Strand
Denmark

Tel.: +45 43 53 26 28
Fax: +45 43 53 26 29
Mobile: +45 23 31 03 41
E-mail: gttrans@get2net.dk

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• Word, Powerpoint, Adobe Acrobat