Anna Matynyan

                                                                                               CURRICULUM VITAE

Organized, result-oriented individual with more than 7 years of professional experience. Excellent ability to manage multiple priorities and meet deadlines

EDUCATION:   

2002 – Baltic University of Foreign Languages and International cooperation (Saint Petersburg, Russia)

MA in translation/interpreting, English, Spanish and Italian languages.

AREAS OF EXPERTISE:

Advertisement (Company Reviews, Service Descriptopns, Manuals etc.) 

Business (Agreements, Contracts, Offers etc.) 

Law (Acts, Regulations, Court Documents etc.) 

Finance and Accountancy (Annual Reports, Balance Sheets, Profit/Loss Statements, Banking documents etc.)

Technical (Telecommunications, Automotive, Construction and Civil Engineering, Shipbuilding)

Economics and Marketing (Reports, Market Research, E-Marketing etc.) 

WORK EXPERIENCE: 

2004 – present. Freelance translations for over 25 translation companies and direct clients in Russia, Europe and North America, incl. Ego Translating (Saint Petersburg, Russia), Caterpillar, Inc. (Peoria, IL),  Lionbridge Technologies, etc.

COMPUTER SOFTWARE:

MS Word, MS Excel, PowerPoint, Internet Explorer, Fine Reader, Adobe Acrobat, Multitran, Multilex, ABBY Lingvo, Trados

OUTPUT: about 2500 words per day 

RATES: negotiable

• Adobe Acrobat
• Déjà Vu
• PowerPoint
• TRADOS
• Microsoft Office