Home Home Home
Home
26.05.2012    04:32 GMT
708 kullanıcı çevrimiçi (33 kayıtlı)
5.361 çeviri firması
156.208 kayıtlı kullanıcı
AnasayfaBenim CaféFirmalarİşlerToplulukYardım
Üye Girişi

Kullanıcı Adı

Şifre
Yardım almak için tıklayın
Site Dilini Seç
TRTurkish – Türkçe
Sam Pinson

 TC Asil Üyesi
tarihinden beri 04 Kasım 2011 Cuma

Sam Pinson

Bilgileri Doğrulanmış Üye Yardım almak için tıklayın
"SDL Trados Certified, RUS>ENG"


Pinson Linguistic Services

Amerika Birleşik Devletleri

Ana Dil: İngilizce
Müsait
Müsait

 Geri bilgi akışını postalamak için oturumu açın Yardım almak için tıklayın
CommentsYorum Eklemek için oturumu açın 
.

TCTerimler Skoru: 136 Yardım almak için tıklayın

HizmetlerUzmanlaşmaGeçmiş deneyimlerUysal ve PlatoÜyelik

Topİletişim Bilgileri


Adres: 1013 Kessler Dr., Sultan, Washington 98294, Amerika Birleşik Devletleri  (Haritayı göster Haritayı göster)
Telefon: 3606430245, Faks: 3605477774, Cep Telefonu: 3606430245

Katıldı: 03 Mayıs 2011 Salı,son güncelleme 13 Mart 2012 Salı
E-Posta Tercih ettiğiniz E-Posta Sam Pinson: Bir mesaj gönderin

Web sitesi: http://pinsonlingo.com

Skype: sjpinson  

TopÇalışma Dil Çiftleri

Rusça > İngilizce


Yerel dil: İngilizce - Birleşik Devletler

TopHizmetler

Düzenlemek, Düzeltmek, Teknik Yazı, Çeviri

TopUzmanlaşma

translation, proofreading, SDL Trados, Lingvo X3, computer software, компьютерное программное обеспечение, computer hardware, аппаратное обеспечение компьютера, technology, machine vision, машинное зрение, machine learning, машинное самообучение, artificial intelligence, AI, искусственный интеллект, ИИ, signal processing, обработка сигналов, politics, политика, marketing, маркетинг, finance, финансы, economics, экономика, 2014 Winter Olympic Games in Sochi, зимние олимпийские игры в Сочи 2014 года

TopKonu Alanları

Bankacılık ve Finans, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilim (Genel), Din, Ekonomi, Genel, Girişimcilik, Internet, İş Genel, İş Pazarlaması, Maliye, Siyasi Bilimler, Spor ve Sağlık, Yazılım Mühendisliği

TopGeçmiş deneyimler

Pinson_Samuel.Sample Translations.pdf
Sample translations by Samuel James Pinson (425 Kb)—Comments: This file contains a few sample translations demonstrating my ability in specialized areas such as text recognition, image registration, machine learning, economics, financial statements, politics, and the gas/oil industry.
File51434.pdf
Образцы перевода сделаны Сэмюэл Джеймс Пинсон (431 Kb)—Этот файл содержит несколько образцов перевода, которые показывают мою способность перевести в специализированных областях распознавания текста, совмещения изображений, машинного самообучения, экономики, финансовых отчетов, политики, и газовой/нефтяной пр

I’m a professional freelance Russian-to-English translator, specializing in technology, business, politics, and sports; seeking to work with translation agencies as an independent contractor.  I have fire in my belly. You can see a more dynamic version of my resume on Prezi.com.

Linguistic skills
  • Native English speaker
  • Lived and worked in Russia for two years
  • Specialization in technology, business, economics, software, politics, and sports
Recent projects
  • Translation of content for several video courses on technology such as Adobe Photoshop CS5, Microsoft Office programs, and the iPhone: 28K+ words
  • Translation of bidding materials and contract for a major Russian cellular phone network: 18K+ words
  • Translation of content related to the 2014 Winter Olympic Games in Sochi: 15K+ words
  • Translatio of video game content
  • Translation of certificates, resumes, CVs, licenses, etc.
  • Translation of contracts, legal/business materials, banking/investment websites, etc.
Technical skills
 
Resources
  • SDL Trados Studio 2009
  • Across Personal Edition 5.0
  • ABBYY Lingvo X3
  • ABBYY PDF Transformer 3.0
  • ABBYY Screenshot Reader
  • Adobe Photoshop CS5
  • Adobe Illustrator CS5
  • Adobe InDesign CS5
  • Adobe Acrobat X Pro
Professional associations and memberships
 
Education
 
Professional Experience
Recent Feedback
Sam translated a pretty difficult and hardly readable Russian scanned document into English and the translation was excellent.

The translation was very good and we will return to you if we get new RU>EN translations in future.

 
Хороший переводчик! Пунктуальный, добросовестный. Сделал работу очень качественно. Всем кому нужен перевод с русского на английский, советую поработать именно с Сэмом! Сэм, спасибо! –Бычков Игорь
 
SDL Trados 2009 Certified


TopYazılım

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • Déjà Vu
  • MemoQ
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • ABBYY PDF Transformer 3.0
    Microsoft Word 2010
    Microsoft Excel 2010
    Microsoft Office 2010
    LyX
    MiKTeX

TopPlatform ve Donanım

Windows 7, SDL Trados Studio 2009, Across Personal Edition 5.0, Lingvo X3, ABBYY PDF Transformer 3.0

TopÜyelik

American Translators Association

TopÖdeme Seçenekleri

Sam Pinson aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir:



Western Unıon kanalı ile Sam Pinson güvenli ödeme yapın
TranslatorsCafé.com

Site Haritası | Advertise | Site Dilini Seç English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Daha…

Copyright © 2002—2012 Telif Hakları ANVICA Software Development'a Aittir. Bütün hakları saklıdır.
Gizlilik Politikası. Kullanım Koşulları. Kullanım, Onayınızı Tasdik Eder.
Yorum ve önerileriniz için: TranslatorsCafe.com webmaster
Çevirmenler Dizini, Mütercim-Tercümanlık Büroları.
Lütfen TranslatorsCafe.com sitesinin lokalizasyonunun tamamlanmadığına dikkat ediniz.
Çevirileri ve orjinal İngilizce versiyonu arasında herhangi bir farklılık olması durumunda İngilizce versiyon hüküm sürebilir.