İletişim Bilgileri |
 |
Adres: Via Paolo Racagni 12,
Parma, PR 43100,
İtalya
Telefon: 39 0521 488270, Faks: 39 0521 485655, Cep Telefonu: 39 347 5872110 Katıldı: 18 Eylül 2002 Çarşamba,son güncelleme 10 Şubat 2009 Salı  Tercih ettiğiniz E-Posta Annapaola Frassi: Bir mesaj gönderinWeb sitesi: http://frassilocalization.wordpress.com
Çalışma dil çiftleri ve oranları: |
|
Preferred currency: USD
|
En düşük ücret
kelime başına
|
En düşük ücret
saat başına
|
| İngilizce > İtalyanca | 0,10 USD | 35,00 USD | | Fransızca > İtalyanca | 0,10 USD | 35,00 USD |
Yerel dil: İtalyanca - İtalya
|
Hizmetler |
|
Düzenlemek, Yerelleştirme, Düzeltmek, Terminoloji Araştırması, Çeviri
Uzmanlaşma |
|
Software localization, telecommunications, Web sites, eLearning, SAP; CRM, software/hardware documentation, pre-press systems
Konu Alanları |
|
Bilgisayar Mühendisliği, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilişim Bilimleri ve Sistemleri, Elektrik Mühendisliği, Internet, İş Genel, İş İdaresi ve Yönetimi, İş Pazarlaması, Maliye, Masaüstü Yayıncılık (DTP), Telekomünikasyon, Veri İletişimi, Veri İşlemesi, Yazılım Mühendisliği
Geçmiş deneyimler |
|
Yazılım |
|
- Adobe Acrobat
- IBM TranslationManager
- PASSOLO
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
- Operating system: Windows XP (Italian)
Applications: Office Professional 2003, Search and Replace, Wingloss, Acrobat Reader 7.0
CAT tools: SDL Trados 2006 (version 7.5), SDL Trados 2007 Suite Freelance, SDLX 2007, Logoport (version 3.20), WordFast
Localization tools: Catalyst 7.0, Passolo 7.0, Microsoft Localization Studio 4.8
Platform ve Donanım |
|
Desktop: Athlon XP 1800+, RAM 256 MB, Hard Drive 60 GB, CD-ROM 52x, CD burner 48x16x48, Iomega DVD Writer
Laptop: Acer Aspire 5672WLMi
Akreditasyonlar |
|
ATA (certified English into Italian), AITI (certified English into Italian)
Üyelik |
|
American Translators Association (ATA), Associazione Italiana Interpreti e Traduttori (AITI)
|
Yorum Eklemek için oturumu açın
