|
 1 job posted by Sladjana Spaic
TCTerms Score: 794 
Contact Information |  TOP |
Address: Nas. Novo Mesto 6, Igalo, Herceg Novi 85347 Igalo, Montenegro
Phone: + 382 (0) 88 335 917, Cell Phone: + 382 (0) 67 859 440 Joined: Jan. 7, 2004, last update July 14, 2008  Preferred E-mail of Sladjana Spaic: send a messageWorking Language Pairs | TOP |
German > English, Serbian > German, German > Serbian, English > Serbian
Language locales: German - Austria, German - Switzerland, English - United Kingdom, English - United States, Serbian (Cyrillic) - Serbia, Serbian (Latin) - Serbia
Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Medical, Localization, Other, Project Management, Proofreading, Subtitling, Transcription, Translation, Typesetting Specialization | TOP |
Litrature, Medicine, Econimics, Engineering & Ship-Repairs, Law,Politics, Science Subject Areas | TOP |
Advertising, Agriculture, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Aquaculture, Archaeology, Architecture, Art, Astronomy, Astrophysics, Aviation, Banking and Financial, Biology, Biomedical, Biopsychology, Botany, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Criminology, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entomology, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geography, Geology, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine - Dentistry, Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medicine - Toxicology, Medieval and Renaissance Studies, Metallurgical Engineering, Mining and Mineral Engineering, Mining And Petroleum Technology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Nuclear Engineering, Oceanography, Oil and Gas Engineering, Optics, Organic Chemistry, Patent Translation, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Psychology, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology ENGINEERING AND CONSTRUCTION
* shipbuiliding and construction
* civil engineering (building construction)
* mechanical and electrical engineering
TECHNOLOGY AND INDUSTRY
*waste water treatment and potable water plants
*electronics, telecommunications, automatic control
* computer technology
*environment & ecology
* safety & health at work
- National acts on safety and health at work referring to shipbuilding industry
MATERIALS AND CHEMICALS
* chemical and physical structures and properties
- Offical certificates on chemical and physical structures and properties approved by international
classification societies (Lloyd's Register, Germanischer Lloyd, BV, NKK, etc.), referring to shipbuilding
industry
*health effects in shipbuilding industry
*environmental assessments and ecological risks
RULES & REGULATIONS - LEGISLATION
* OSCE Electoral Rules & Regulations (OSCE Sarajevo,BiH, 1997)
INTERNATIONAL STANDARDS & MANAGEMENT SYSTEMS
* Quality System Management; ISO 9002* (Project translated for Adriatic Shipyard Bijela,
Serbia & Montenegro; 2000)
*environmental management systems
- Environmental System Management for medium and small-sized Organizations; ISO 14000*
(Project translated for Adriatic Shipyard Bijela, Serbia & Montenegro; 2005)
EDUCATION
* Educational seminars for secondary schools in Serbia and Montenegro
* Project on training schools in fields of tourism and gastronomy in cooperation with Grone Schule,
Lübeck, Germany
MEDICINE
* Hip Implatation
- "Subtotalna artoplastika kuka", by Dr.Ivo. D. Ivanovic - "Partielle Hüftarthoplastie"`
* Breast Implants
- Documents of 370 inidividual cases
TOURISM, MARKETING
* Various brochures and promoting materials
LITERATURE
* "Kapija za novu reč", by Visnja Kosovic - "Das Tor für ein neues Wort"
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- STAR Transit
- Microsoft Word, Microsoft Excel, Transit Star, Microsoft Access, Microsoft Power Point, Microsoft Outlook, Acrobat Reader 5.0, Adobe Image Ready 7.0, Adobe Photoshop 7.0
PC Windows 2000 Professional XP, Fast Internet Connection, Fax Accreditations | TOP |
from different UN and EU Organisations
MBA - Literature and Technical http://www.translist.info
http://www.traduguide.com/tr/6174.htm
http://www.proz.com/profile/105050. Translators & Agencies Rated by Sladjana Spaic | TOP |
None
Payment Options | TOP |
Sladjana Spaic accepts payments through the following payment processors:
|
Log on to post feedback