Ekachai Pinkaew

Kapalı Altyazı Koymak, Kopyalayarak yazmak, Masaüstü Yayıncılık, Düzenlemek, Çevirmek, Çevirme - Konferans, Sözlü çeviri- Mahkeme/Yasal, Çevirme - Tıbbi, Çevirme - Telefon, Çevirme - Giriş yaptığınız dil ile, Yerelleştirme, Diğerleri, Proje Yönetimi, Düzeltmek, Arama, Altyazı, Öğretim, Teknik Yazı, Terminoloji Araştırması, Transkripsiyon, Çeviri, Dizgi

Adli Tıp, Agronomi ve Bitki Bilimi, Anatomi, Antropoloji, Arkeoloji, Askeri Teknolojiler, Astrofizik, Astronomi, Atmosfer Bilimleri ve Meteoroloji, Balıkçılık ve Su Ürünleri Bilimleri, Bankacılık ve Finans, Beden Eğitimi Öğretmenliği ve Antrenörlük, Beşeri Bilimler ve İnsancıl Çalışmaları, Bilgisayar Mühendisliği, Bilgisayar Oyunları ve Kumar, Elektronik Oyunlar, Şans Oyunları, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilim (Genel), Bilişim Bilimleri ve Sistemleri, Binalar, Biokimya, Biyofizik, Biyoistatistik, Biyoloji, Biyomedikal, Biyometri, Biyomühendislik ve Biyomedikal Mühendisliği, Biyopsikoloji, Biyoteknoloji, Botanik, Çevre Bilimi, Çocuk Bakımı, Coğrafya, Deniz ve Sucul Biyoloji, Dilbilimi, Din, Din ve Dini Araştırmalar, Edebiyat, Eğitim, Ekoloji, Ekonomi, Elektrik Mühendisliği, Elyaf, Tekstil ve Dokuma, Entomoloji, Etnik ve Kültürel Çalışmalar, Felsefe, Film ve Sinema Çalışmaları, Fizik, Fiziksel ve Kuramsal Kimya, Fotoğraf Sanatı, Fotoğrafçılık, Gazetecilik ve Kitle İletişim, Gemi İnşaatı ve Deniz Mühendisliği, Genel, Genetik, Gıda Bilimleri, Girişimcilik, Görsel Sanatlar ve Sahne Sanatları, Haritacılık, Havacılık, Havacılık ve Uzay Mühendisliği, Hayvan Bilimleri, İlahiyat ve İlahiyat Araştırmaları, İmalat (Metal İşlemesi ve Ürünleri, Aletleri, Mobilya, Baskı, Giyim, vb.), İnşaat Mühendisliği, Internet, İş Genel, İş İdaresi ve Yönetimi, İş Pazarlaması, Isıtma, Klima ve Soğutma, İslam Araştırmaları, Jeofizik ve Sismoloji, Jeokimya, Jeoloji, Kadın Çalışmaları, Kanun ve Hukuk, Kimya, Kimyasal Teknoloji ve İlgili Sektörler, Kriminoloji, Maden çıkarma ve Petrol Teknolojisi, Madencilik ve Maden Mühendisliği, Makine Mühendisliği, Maliye, Masaüstü Yayıncılık (DTP), Matematik, Metalurji Mühendisliği, Mimari, Misafirperverlik, Moleküler Biyoloji, Mühendislik, Mutfak Sanatları, Müzik, Müzik Tarihi ve Edebiyatı, Nükleer Mühendisliği, Okyanus coğrafyası, Optik, Organik Kimya, Ormancılık, Ortaçağ ve Rönesans Çalışmaları, Otomotiv, Patent Tercümesi, Petrokimya, Petrol Mühendisliği, Petrol ve Doğal Gaz Mühendisliği, Polimer Kimyası, Psikoloji, Radyasyon Biyolojisi, Radyo ve Televizyon Yayıncılığı, Reklâmcılık, Sağlık, Sanat, Şecere / Aile Tarihi Araştırma, Seramik Sanatları ve Seramikler, Siyasi Bilimler, Sosyoloji, Spor ve Sağlık, Su kültürü, Tarih, Tarım, Tasarım ve Uygulamalı Sanatlar, Taşımacılık, Tekstil Bilimleri ve Mühendisliği, Telekomünikasyon, Televizyon Haberciliği, Temsil ve Yönetmenlik, Teorik ve Matematiksel Fizik, Tıp - Akupunktur ve Doğu Tıbbı, Tıp - Diş Hekimliği, Tıp - Farmakoloji, Tıp - Göz Hastalıkları, Tıp - Halk Sağlığı Eğitim ve Tanıtımı, Tıp - Hemşirelik, Tıp - İş Sağlığı ve Endüstriyel Hijyen, Tıp - Mikrobiyoloji ve Bakteriyoloji, Tıp - Psikiyatri, Tıp - Sosyal Psikoloji, Tıp - Tıbbi Teknoloji, Tıp - Toksikoloji, Tıp (Genel), Tıp-Sinir Bilimi, Tiyatro, Turizm ve Seyahat, Uçak, Uygulamalı Matematik, Vergilendirme, Veri İletişimi, Veri İşlemesi, Veteriner, Yangından Korunma, Yaşlılık Hastalıkları Bilimi, Yazılım Mühendisliği, Zooloji

EKACHAI   PINKAEW (MR.)

e-mail: butterfly.thaitranslation@gmail.com

skype: ekachai.pinkaew

Address:

• 101/100 Champs Elysees Changwattana I, Moo.9, Bang Pood, Nontaburi, Thailand, 11120, Handphone: +66892320318 (Thailand)

Education:

• Certificate of English (Legal and Polical Academic Writing), International Education Center, Diablo Valley College, California, the United States of America, 2010
• Master of Law (International Human Rights Law) , University of Hong Kong SAR, 2006
  Master of Arts (Anthropology), Thammasat University, Thailand, 2005
  Bachelor of Arts in Journalism and Mass Communications, Thammasat University, Thailand, 1998

Working  Language: English <> Thai, Chinese (Cantonese) <> Thai, Vietnamese <> Thai

Services: Editing /Interpreting /Proofreading/ Subtitling/ Translation/ Composing/ Copywriting

Subject Areas:  Computer and Internet Engineering; Social Media,  Journalism and Mass Communication with Creativity; Law and Legal, Human Rights; Business Administration and Management, Marketing, Acting and Directing, Business General, Economics; Sociology and Anthropology, Politics, Ethnic and Cultural Studies, History Research, Humanities and Humanistic Studies, Political Science, Religion and Religious Studies, Women Studies; Education, Environment, Ecology, Environmental Science.

Language Professional References:

UK (Freelance): Translator/ Proof Reader/ Copy Writer/ Consecutive Interpretator
(English into Thai) of  the Company Lingo24 Ltd., 66 Queen’s Road, Aberdeen, AB15 4YE, UK

Belgium (Freelance) : Netlog Online Community (Thai Community Support Assistant)

HKSAR (Freelance):  Law Firms/ Judiciary Processes/ Human Rights Organizations/Government in HKSAR (Deeds, Contracts, Statements, Judgments, Case Laws, Guidelines, Manuals, etc.)

WORLDWIDE (Agencies): Canada, U.S., Russia, China, Singapore, India, France, etc.

THAILAND (Freelance): Unique Translation Company, Limited (Thailand); Amnesty International Thailand; Action Aids International Thailand;      Office of Prime Minister; Office of the National Human Rights Commission of Thailand; Anti-Money Laundering Office; Anti-Corruption Office;       Biodiversity-Based Economy Development Office; Community Organizations Development Institute; Ministry of Labour; Ministry of Public Health;  Ministry of Interior; Ministry of Commerce; Canadian Embassy; United Nations High Commissioner on Refugees;United Nations Development Program;

Management/ Volunteer (Linguistic): Co-founder/Partner of Eco-Tourism Business, Luck Sand Rivers Tour Company,  in Chiang Kong, Chiang Rai province, Thailand (2008-current); Intellectual Activist/ Researcher, supporting community-based organizations, Thailand Research Foundation (2009-current); Translator (Volunteer) for Brackett Foundation (U.S.-based organization) (2009-current); Translator of ASEAN Watch (2010-current); Translator of social activities (in general and volunteer basis); Writer/Contributor for International Journals and Media