Contact Information |
 |
Address: Avde Smajlovica 11/2,
Sarajevo, 71000,
Боснія і Герцеговина
Phone: +38762724800 Joined: 15 вересня 2002 р., last update 17 лютого 2011 р.  Preferred E-mail of Jairo Dorado Cadilla: send a message
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| англійська > іспанська | 0,10 USD | 30,00 USD | | галісійська > іспанська | 0,10 USD | 30,00 USD | | німецька > іспанська | 0,10 USD | 35,00 USD | | португальська > іспанська | 0,10 USD | 30,00 USD |
Language locales: іспанська (Іспанія)
|
Services |
|
Редагування, Усний переклад, Усний переклад - Конференція, Усний переклад, судовий переклад, Усний переклад - Медична тематика, Усний переклад - телефонна розмова, Локалізація, Керування проектами, Читання коректури, Субтитрування, Транскрипція, Переклад
Specialization |
|
-Translation:
+ Localization
+ Subtitling
+ Legal Documents
+ Technical Documents
-Electrical Engineering
-Telecommunications
-Aeronautics and Aviation
+ Medicine
-Cardiology, Gastroenterology
+ Theology
+ Mathematics
+ Linguistics
-Interpretation:
·Simultaneous interpreter
·Consecutive interpreter
-Linguistic adviser
Subject Areas |
|
Авіація, Авіація, Автомобільна промисловість, Аерокосмічна промисловість, Антропологія, Архітектура, Богослов'я та богословські дисципліни, Генетика, Географія, Гуманітарні науки, Економіка, Електротехніка, Етнографія та культурологія, Загальна спеціалізація, Закон та право, Засоби зв'язку, інженерія, Історія, Кінематографія та кіномистецтво, Комп'ютер та інформатика, Лінгвістика, Література, Математика, Машинобудування, Медицина (Загальна), Мистецтво, Наука (в цілому), Обчислювальна техніка, Політологія, Релігія, Релігія та релігієзнавство, Рибальство та рибний промисел, Розробка програмного забезпечення, Системи опалення, охолодження та кондиціювання повітря, Спорт та фітнес, Театр, Туризм, Феміністика, Цивільне будівництво
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- OmegaT
- PageMaker
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
- MSOffice 2003
Open Office 2.3
WebBudget
Subtitle workshop
Platform & Hardware |
|
-Pentium IV 2.00 GHZ 520MB 40Gb
-Lap top Asus eee PC
-PDA
-Printer
-Scanner
-High speed internet connection (cable).
Accreditations |
|
-University of Vigo
BA (4 years) on Translation and Interpretation Studies.
MA (2 years) on Translation and Cultural relationships.
-Court Tanslator and Interprerter English - Galician - English (Certified by the Xunta de Galiza, Galician Government).
Membership |
|
+ATG (Asociación de Tradutores Galegos).
+AGPTI (Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación)
Payment Options |
|
Jairo Dorado Cadilla accepts payments through the following payment processors:
|
Log On to Add Comment