|
26.05.2012 04:31 GMT
648 kullanıcı çevrimiçi (34 kayıtlı) 5.361 çeviri firması 156.208 kayıtlı kullanıcı  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Bize Ulaşın
Yeni Üyeler
Hall of Fame & Shame (HFS)
|
TCTerimler Skoru: 10
|
|||||||||||||||||||||||||||
Yorum Eklemek için oturumu açın
Kişisel reklam sayfalarını görüntüler Yunhee Munoz
İstekte bulun Yunhee Munoz ücretsiz fiyat teklifi içinEn düşük ücret
kelime başına |
En düşük ücret
saat başına |
||
| İngilizce > Korece | 0,10 USD | 30,00 USD | |
| Korece > İngilizce | 0,10 USD | 30,00 USD | |
Yerel dil: İngilizce - Birleşik Devletler |
|||
Hizmetler
Kapalı Altyazı Koymak, Kopyalayarak yazmak, Düzenlemek, Çevirmek, Çevirme - Telefon, Yerelleştirme, Düzeltmek, Arama, Altyazı, Öğretim, Transkripsiyon, Çeviri
Uzmanlaşma
Translation and interpretation:
Theology, Literature, Education, Business, Economy, Ethnic and Cultural Stdies, Media materials, Political science, immigration Documents, Certificates, transcripts, resumes, etc.
Theology, Literature, Education, Business, Economy, Ethnic and Cultural Stdies, Media materials, Political science, immigration Documents, Certificates, transcripts, resumes, etc.
Konu Alanları
Çocuk Bakımı, Din ve Dini Araştırmalar, Edebiyat, Eğitim, Etnik ve Kültürel Çalışmalar, İlahiyat ve İlahiyat Araştırmaları, İncil ve İncil Araştırmaları, Siyasi Bilimler
Geçmiş deneyimler
Yunhee Munoz
309 Delia Drive
Leesville, LA 71446
U. S. A.
Primary Phone: (337) 202-1195
Secondary Phone: (910) 496-6312
E-mail: stewardyh@yahoo.com
Objective
Position as a translator and interpreter from Korean into English and English into Korean
Abilities
•Excellent understanding of native English speakers’ culture and language having lived in the United States for 12 years
•Outstanding Korean writing and editing skills
•Exceptional English speaking ability
•Enthusiasm for given assignments
Specialties
Literature, media materials, education, economy, business, political science, theology, any Christianity-realted subjects, official documents (transcript, diplomas, immigration documents, etc.), certificates(birth certificates, marriage certificate, and many other certificates) reumes, e-mails, business letters, etc.
Services
Translation (including book translation), interpretation, website localization, subtitling, transcription, editing, proofreading, etc.
Background
Born in South Korea and immigrated to United States in 2000
Native Language: Korean
Second Language: English (United States)
Affiliations
ATA (American Translators Association): Current
ALTA (American Literary Translators Association): Current
Experiences
Translator, 2007-Current
Translated church weekly sermons, Christian books, poetry, doctoral thesis, official documents for a Bible institute, business, manufacturing, etc.
English Tutor, 2003-2005
Taught English to Koreans in the United States
Korean School Teacher, 2001-2002
Taught Korean to second generation Korean and American children
English Instructor, 1998-2000
Instructed high school seniors to prepare for college entrance English exam
Editor, 1996-1997
Economy Magazine, Seoul, South Korea
Education
Carolina Bible College: Attended from March, 2008 to November, 2008/ Fayetteville, North Carolina
Fayetteville Technical Community College: Completed Early Childhood Education Credential Program, 2002/ Fayetteville, North Carolina
Central Texas College: Completed ESL Course, 2000/ Killeen, Texas
B. A., in Russian Studies, 1996/ Pai-chai University, Taejeon, South Korea
Six-month course completion certificate in Publishing & Editing, 1995/ Seoul Publishing and Editing Institute, Seoul, South Korea
Recent Projects
Comcast (U.S. Cable Company): Products Advertisements for Korean Customers-Translation English to Korean
California Orange County: Food Facility Operator Food Safety & Sanitation Training-Translation English to Korean
NBIS (New Bridge International School/ Peking Coryo Academy): Complete School Brochure-Translation Korean to English
Gurye Sansuyoo (Korean Health Supplement Company): Products brochures-Translation Korean to English
KyoChon Chicken (Korean Food Company): Company Chairman's Employee Training 1 hour DVD Transcription-Translation
Korean to English
SAMSUNG Electronics: New Printer Advertisement-Translation Korean to English
SAMSUNG Electronics: Commercial copies and advertisement brochure-Translation Korean to English
NIKE Product Translation : English to Korean
Voice of America : 60-min. Radio Newscast transcription and translation Korean to English
The Relations between Reflexivity and Pastoral Counseling (Doctoral Thesis) Translation
English to Korean
Wolsan Poetry (Selection of 60 poems): Translation - Korean to English
KUMHO TIRE (Korean company): Translation - Korean to English
SNOW CLINIC: 23 min. company commercial video: translation and subtitling- English to Korean
Other Translation Projects: Translated Christian books, academic bylaws, brochures, business letters, e-mails, etc. from Korean to English
Service Rates
Translation: Korean to English $0.10 USD per word/ English to Korean $0.10 USD per word
Interpreting: over-the-phone $ 0.80 USD per minute/ Consecutive & Simultaneous $80.00 USD per hour
Editing in Korean: $0.03 USD per word
Transcription: $3.00 USD per minute/ Transcription + Translation = $11.00 USD per minute
Subtitling: $6.00 USD per minute/ Subtitling + Translation = $12.00 USD per minute
Yazılım
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- TRADOS
- Microsoft Office 2007 (MS Excel, MS Outlook, MS Power Point, MS Publisher, MS Office Word), Writer's Workbench
Üyelik
ATA (American Translators Association)
ALTA (American Literary Translators Association)
ALTA (American Literary Translators Association)
Doğrulanmış Itimatnameler 
English>Korean, Korean>English, American Translators Association (ATA)
Ödeme Seçenekleri
Yunhee Munoz aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir: